1
00:00:02,619 --> 00:00:04,639
[música]

2
00:00:15,065 --> 00:00:17,085
[música]

3
00:00:21,615 --> 00:00:23,635
[música]

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,220
[música]

5
00:00:30,880 --> 00:00:41,920
Hubo una terrible tormenta de ruina

6
00:00:36,960 --> 00:00:44,960
muy arriba en los cielos,

7
00:00:41,920 --> 00:00:46,879
la persecución del rayo,

8
00:00:44,960 --> 00:00:50,760
las gotas de lluvia

9
00:00:46,879 --> 00:00:50,760
desde el cielo.

10
00:00:51,440 --> 00:01:01,920
Y cuando las nubes de tormenta hubieron hablado,

11
00:00:56,559 --> 00:01:04,479
sabían que su maestro no era un bromista.

12
00:01:01,920 --> 00:01:07,680
y desde lejos

13
00:01:04,479 --> 00:01:11,159
vieron ese brillo en [cantar]

14
00:01:07,680 --> 00:01:11,159
El ojo de Dios.

15
00:01:12,479 --> 00:01:21,520
Llegó un extraño que se había preguntado

16
00:01:17,840 --> 00:01:23,439
en una ciudad que necesitaba

17
00:01:21,520 --> 00:01:26,479
alguien

18
00:01:23,439 --> 00:01:28,560
para mostrarles qué diablos

19
00:01:26,479 --> 00:01:32,720
dijo

20
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
todo fue mentira.

21
00:01:33,666 --> 00:01:39,200
>> [música]

22
00:01:33,759 --> 00:01:45,880
>> Y cuando empezaron a creer,

23
00:01:39,200 --> 00:01:45,880
el diablo dijo que sería un mentiroso.

24
00:01:47,280 --> 00:01:54,040
Vieron el brillo [el canto] en la voz de Dios.

25
00:01:51,040 --> 00:01:54,040
ojo,

26
00:01:57,360 --> 00:02:00,799
y venir con todo el anhelo de su

27
00:01:59,280 --> 00:02:03,360
alma

28
00:02:00,799 --> 00:02:06,360
al lugar que el Señor quiere

29
00:02:03,360 --> 00:02:06,360
elegir.

30
00:02:10,160 --> 00:02:15,280
Buenas noches, desconocido.

31
00:02:12,480 --> 00:02:17,440
Oh,

32
00:02:15,280 --> 00:02:18,959
>> buenas noches a usted también, señor. tal vez

33
00:02:17,440 --> 00:02:20,239
Podrías indicarme el pueblo de

34
00:02:18,959 --> 00:02:23,599
Piedra de carga.

35
00:02:20,239 --> 00:02:26,080
>> Oh, estamos a 30 millas más o menos

36
00:02:23,599 --> 00:02:28,239
Directamente hacia ellos [música]

37
00:02:26,080 --> 00:02:30,400
Colinas de dientes de sierra.

38
00:02:28,239 --> 00:02:32,400
>> Muchas gracias. Acabo de salir del

39
00:02:30,400 --> 00:02:33,760
tren en el cruce. no hubo

40
00:02:32,400 --> 00:02:35,760
transporte público allí.

41
00:02:33,760 --> 00:02:37,040
>> Sí. Bueno, ya ves, la diligencia

42
00:02:35,760 --> 00:02:37,440
solo pasa una vez por semana.

43
00:02:37,040 --> 00:02:42,000
>> Ah.

44
00:02:37,440 --> 00:02:44,800
>> Todos los martes. Eso fue ayer.

45
00:02:42,000 --> 00:02:46,640
Entonces, llegas un día tarde o seis días también.

46
00:02:44,800 --> 00:02:47,680
temprano. Depende de como quieras lucir

47
00:02:46,640 --> 00:02:49,599
en eso.

48
00:02:47,680 --> 00:02:50,160
>> Bueno, si son 30 millas, mejor voy caminando

49
00:02:49,599 --> 00:02:53,040
encendido.

50
00:02:50,160 --> 00:02:55,200
>> Sí. Espera un momento.

51
00:02:53,040 --> 00:02:56,959
Me parece que has hecho toda tu alma

52
00:02:55,200 --> 00:02:58,720
sableando y él cantando en la ciudad.

53
00:02:56,959 --> 00:03:00,480
¿No es ella?

54
00:02:58,720 --> 00:03:02,720
>> A decir verdad, sólo fui ordenado

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,840
hace dos semanas y estoy muy ansioso por

56
00:03:02,720 --> 00:03:06,319
llegar a mi trabajo.

57
00:03:03,840 --> 00:03:07,599
>> Sí.

58
00:03:06,319 --> 00:03:08,720
Sí. Vas a encontrar muchos

59
00:03:07,599 --> 00:03:12,800
Trabaja en Roadstone.

60
00:03:08,720 --> 00:03:15,120
>> Ah. muriendo a años llamativos de plata. el

61
00:03:12,800 --> 00:03:17,840
tipo que puede aguantar su licor, disparar

62
00:03:15,120 --> 00:03:19,599
más rápido y la caída y la excavación más profunda es

63
00:03:17,840 --> 00:03:20,400
va a vivir para disfrutar de su botín.

64
00:03:19,599 --> 00:03:21,920
De lo contrario,

65
00:03:20,400 --> 00:03:23,360
>> parece que me van a mantener tranquilo

66
00:03:21,920 --> 00:03:26,319
ocupado en Loadstone.

67
00:03:23,360 --> 00:03:27,360
>> Sí, te llevaría a bordo, pero

68
00:03:26,319 --> 00:03:29,040
Me dirijo a la cima.

69
00:03:27,360 --> 00:03:30,799
>> Está bastante bien. Yo lo entiendo.

70
00:03:29,040 --> 00:03:34,879
Gracias de todos modos por tu información.

71
00:03:30,799 --> 00:03:35,920
>> ¿Yo? No me gusta la plata. estoy buscando

72
00:03:34,879 --> 00:03:38,480
oro.

73
00:03:35,920 --> 00:03:39,840
>> Bueno, mucha suerte, párroco. Gracias

74
00:03:38,480 --> 00:03:42,879
y gracias por tu información.

75
00:03:39,840 --> 00:03:44,080
>> De nada. Vamos, Sherito.

76
00:03:42,879 --> 00:03:48,760
Cuídate.

77
00:03:44,080 --> 00:03:48,760
>> Gracias, señor. Buenas noches.

78
00:03:50,159 --> 00:03:57,439
>> Aprovechó todo el tiempo y el espacio para

79
00:03:55,200 --> 00:03:59,732
cada carrera

80
00:03:57,439 --> 00:04:01,840
y deja que el sol brille

81
00:03:59,732 --> 00:04:05,680
[música y canto] en su cara.

82
00:04:01,840 --> 00:04:07,280
Escucharás esto interminable

83
00:04:05,680 --> 00:04:12,879
historia

84
00:04:07,280 --> 00:04:16,720
del amor y la vida y toda su gloria.

85
00:04:12,879 --> 00:04:18,880
De cada oso recién nacido,

86
00:04:16,720 --> 00:04:22,600
dos viejos

87
00:04:18,880 --> 00:04:22,600
pasando [música].

88
00:04:23,440 --> 00:04:34,320
Y cuando un hombre abandona su pecado,

89
00:04:28,880 --> 00:04:39,759
su vida tendrá un nuevo comienzo.

90
00:04:34,320 --> 00:04:42,240
Comienza ese momento con el brillo.

91
00:04:39,759 --> 00:04:45,240
en el [canto] de Dios

92
00:04:42,240 --> 00:04:45,240
ojo.

93
00:05:12,320 --> 00:05:14,880
Es un hombre.

94
00:05:13,280 --> 00:05:16,479
>> Disculpe, señor. ¿Podrías asumir

95
00:05:14,880 --> 00:05:17,759
¿Otro pasajero para Load Stone?

96
00:05:16,479 --> 00:05:20,080
>> Bueno, no lo sé. Bueno, esto no es un

97
00:05:17,759 --> 00:05:21,360
carrera regular. Esta es una carta privada. preguntar

98
00:05:20,080 --> 00:05:21,840
la gente de atrás. ellos estan haciendo el

99
00:05:21,360 --> 00:05:25,199
pagando.

100
00:05:21,840 --> 00:05:26,639
>> Oh, gracias, señor.

101
00:05:25,199 --> 00:05:29,280
>> Buenas noches, señoras. soy el reverendo

102
00:05:26,639 --> 00:05:31,039
Guillermo Mlin II. Me preguntaba si podría

103
00:05:29,280 --> 00:05:32,320
posiblemente viaje contigo a Load Stone.

104
00:05:31,039 --> 00:05:34,160
Estaría feliz de pagar mi camino.

105
00:05:32,320 --> 00:05:36,080
>> Ay, el entrenador ya está pagado y yo

106
00:05:34,160 --> 00:05:37,840
Estoy seguro de que podemos encontrarle lugar.

107
00:05:36,080 --> 00:05:40,479
>> Gracias. Eres demasiado amable. yo solo

108
00:05:37,840 --> 00:05:41,840
Pon mi bolso encima.

109
00:05:40,479 --> 00:05:42,720
>> Bueno, parece que te tienes a ti mismo.

110
00:05:41,840 --> 00:05:45,039
otro pasajero.

111
00:05:42,720 --> 00:05:47,840
>> Bueno, aquí. Dígamelo, reverendo.

112
00:05:45,039 --> 00:05:49,520
>> Tranquilas, chicas. Ahora recuerda, él es un

113
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
ministro. Ahora cálmate e intenta

114
00:05:49,520 --> 00:05:51,840
actuar como damas.

115
00:05:50,160 --> 00:05:52,639
>> Oh, somos damas.

116
00:05:51,840 --> 00:05:55,880
>> Déjame ayudarte.

117
00:05:52,639 --> 00:05:55,880
>> Gracias.

118
00:06:00,960 --> 00:06:03,759
>> Gracias señoras por dejarme montar.

119
00:06:02,560 --> 00:06:05,759
junto contigo.

120
00:06:03,759 --> 00:06:07,520
>> Soy Laura y ella es Ranada.

121
00:06:05,759 --> 00:06:08,080
>> Soy Ruthie. Mi nombre es Shirley.

122
00:06:07,520 --> 00:06:08,960
>> Vicky.

123
00:06:08,080 --> 00:06:11,520
>> Y yo soy Millie.

124
00:06:08,960 --> 00:06:13,680
>> Me alegro de conocerte, estoy seguro.

125
00:06:11,520 --> 00:06:15,360
Le pido perdón, reverendo, pero podría

126
00:06:13,680 --> 00:06:16,639
te digo algo con sin

127
00:06:15,360 --> 00:06:18,080
¿Se pretende ofender?

128
00:06:16,639 --> 00:06:21,924
>> Por qué, por supuesto.

129
00:06:18,080 --> 00:06:21,924
>> Eres tremendamente lindo, Gy. [risas]

130
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
>> Dime, Parson, ¿por qué elegiste Load Stone?

131
00:06:24,240 --> 00:06:28,400
de todos los lugares?

132
00:06:26,000 --> 00:06:32,400
>> Bueno, no elegí exactamente Load Stone

133
00:06:28,400 --> 00:06:34,560
de todos los lugares. Verás, hace muchos años,

134
00:06:32,400 --> 00:06:36,479
Hace 25 años para ser exactos, hubo un

135
00:06:34,560 --> 00:06:38,319
ministro que vino a Load Stone. fue

136
00:06:36,479 --> 00:06:40,000
simplemente se estaba construyendo en aquellos días y

137
00:06:38,319 --> 00:06:42,400
había muchos ganaderos mal en

138
00:06:40,000 --> 00:06:45,840
necesidad de guía espiritual.

139
00:06:42,400 --> 00:06:47,280
>> Apuesto a que no ha cambiado mucho desde entonces.

140
00:06:45,840 --> 00:06:50,240
>> Bueno, este ministro salió en un

141
00:06:47,280 --> 00:06:52,000
carro cubierto con su esposa y construyó

142
00:06:50,240 --> 00:06:53,759
su iglesia sin troncos con la suya

143
00:06:52,000 --> 00:06:55,280
manos,

144
00:06:53,759 --> 00:06:57,199
pero antes de que pudiera terminar su primera

145
00:06:55,280 --> 00:06:58,960
servicio, los indios atacaron y mataron

146
00:06:57,199 --> 00:07:02,000
él,

147
00:06:58,960 --> 00:07:05,199
quemó su iglesia.

148
00:07:02,000 --> 00:07:09,160
>> Lo siento mucho, párroco.

149
00:07:05,199 --> 00:07:09,160
¿Qué pasó con su esposa?

150
00:07:09,280 --> 00:07:12,479
>> durante el ataque? Ella estaba sosteniendo un

151
00:07:10,880 --> 00:07:15,599
Biblia

152
00:07:12,479 --> 00:07:16,400
y una flecha lo alcanzó. estaba destinado

153
00:07:15,599 --> 00:07:18,560
para ella.

154
00:07:16,400 --> 00:07:19,280
>> ¿Quieres decir que la Biblia la salvó? fue un

155
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
milagro.

156
00:07:19,280 --> 00:07:21,919
>> Así es.

157
00:07:20,160 --> 00:07:25,680
>> Claro que sí.

158
00:07:21,919 --> 00:07:28,080
>> ¿Qué pasó con ella después de eso?

159
00:07:25,680 --> 00:07:31,120
>> Ella regresó al este y murió al dar a luz.

160
00:07:28,080 --> 00:07:34,120
a su hijo.

161
00:07:31,120 --> 00:07:34,120
>> Ah.

162
00:07:38,560 --> 00:07:41,599
Bueno, creo que es hora de que tengamos algo

163
00:07:40,240 --> 00:07:44,759
cena. ¿Te unirás a nosotros?

164
00:07:41,599 --> 00:07:44,759
>> quiero el

165
00:07:57,360 --> 00:08:01,879
Es lindo incluso con los ojos cerrados.

166
00:08:14,160 --> 00:08:18,479
El reverendo William Mlin

167
00:08:16,720 --> 00:08:22,199
Murió al servicio de su padre.

168
00:08:18,479 --> 00:08:22,199
>> la Biblia de su padre.

169
00:08:23,520 --> 00:08:27,639
Ahí fue donde se fue la flecha.

170
00:08:27,919 --> 00:08:30,919
no

171
00:08:45,316 --> 00:08:47,336
[música]

172
00:08:54,240 --> 00:09:00,279
hacer alguna diferencia. Sinceramente cierro

173
00:09:02,240 --> 00:09:04,080
suficiente para cargar piedra. tal vez podamos

174
00:09:03,440 --> 00:09:05,600
dejarlos atrás.

175
00:09:04,080 --> 00:09:07,600
>> Será mejor que te bajes tú mismo. carson

176
00:09:05,600 --> 00:09:11,560
Los milagros no ocurren dos veces. esta vez

177
00:09:07,600 --> 00:09:11,560
Es posible que su Biblia no se detenga.

178
00:09:18,240 --> 00:09:22,839
Por amor de Dios, es un fantasma.

179
00:09:30,160 --> 00:09:33,240
Calor. Calor.

180
00:09:45,576 --> 00:09:47,596
>> [música]

181
00:10:04,560 --> 00:10:07,959
>> Ahí vamos.

182
00:10:10,080 --> 00:10:14,040
Oye, eso es BUENO

183
00:10:18,327 --> 00:10:20,347
[aplausos]

184
00:10:29,519 --> 00:10:32,720
Cambiate en la trastienda, niña. Hola,

185
00:10:31,120 --> 00:10:36,120
Bessi. ¿CÓMO ESTÁS? Oye, te refieres a ir

186
00:10:32,720 --> 00:10:36,120
¿VOLVER A LAS MESAS?

187
00:10:36,320 --> 00:10:39,279
>> HOLA, LAURA.

188
00:10:41,120 --> 00:10:45,839
Oye, espera un minuto. ¿No es la costumbre?

189
00:10:43,920 --> 00:10:49,720
para que viejos amigos se besen cuando

190
00:10:45,839 --> 00:10:49,720
¿Hace tiempo que no nos vemos?

191
00:10:51,440 --> 00:10:54,399
>> Hola, cariño.

192
00:10:53,440 --> 00:10:56,399
Oye que piensas de mi pequeña

193
00:10:54,399 --> 00:10:58,720
emporio? Poner todo lo que poseía en

194
00:10:56,399 --> 00:11:00,880
eso. Conseguí el mejor lugar de la ciudad.

195
00:10:58,720 --> 00:11:02,640
>> No has cambiado, ¿verdad, Marty?

196
00:11:00,880 --> 00:11:04,720
Consigue lo mejor de todos y luego vete

197
00:11:02,640 --> 00:11:06,160
ellos planos. Justo como me dejaste

198
00:11:04,720 --> 00:11:08,000
Santa Fé.

199
00:11:06,160 --> 00:11:09,360
Mira, cariño, tenía buenas razones para irme.

200
00:11:08,000 --> 00:11:11,440
usted. Este es el mayor hallazgo de plata.

201
00:11:09,360 --> 00:11:12,720
alguna vez han tenido.

202
00:11:11,440 --> 00:11:14,399
>> De todos modos, debí haber estado pensando en

203
00:11:12,720 --> 00:11:15,279
usted. De lo contrario, no habría llamado

204
00:11:14,399 --> 00:11:16,959
usted.

205
00:11:15,279 --> 00:11:18,560
>> Lo único en lo que piensas es en hacer un

206
00:11:16,959 --> 00:11:20,560
dólar rápido.

207
00:11:18,560 --> 00:11:22,399
>> ¿Qué hay de malo en eso? como te dije

208
00:11:20,560 --> 00:11:24,880
antes, no quiero que mi esposa lo acepte.

209
00:11:22,399 --> 00:11:26,079
Quería tener lo mejor. Cariño, eso es

210
00:11:24,880 --> 00:11:28,399
cómo se siente un hombre.

211
00:11:26,079 --> 00:11:32,399
>> Si el amor lo acompaña, lo aceptaré.

212
00:11:28,399 --> 00:11:34,800
Así es como se siente una mujer. laura,

213
00:11:32,399 --> 00:11:35,920
esta vez te prometo que será para mejor

214
00:11:34,800 --> 00:11:39,880
o peor.

215
00:11:35,920 --> 00:11:39,880
>> Sí, pero ¿quién se quedará con cuál?

216
00:11:40,480 --> 00:11:42,480
>> Ahí está, señor.

217
00:11:41,360 --> 00:11:45,800
>> Gracias amablemente.

218
00:11:42,480 --> 00:11:45,800
>> De nada.

219
00:11:51,360 --> 00:11:54,480
>> Charlie, ¿de dónde vienen esas chicas?

220
00:11:52,880 --> 00:11:55,519
de todos modos? ¿Eh?

221
00:11:54,480 --> 00:11:57,360
>> Del este.

222
00:11:55,519 --> 00:12:00,000
>> Oh, muchacho.

223
00:11:57,360 --> 00:12:02,480
>> Estoy bebiendo a las chicas. Está bien, ¿eh?

224
00:12:00,000 --> 00:12:04,240
tener un espectáculo allí mismo en el espectáculo.

225
00:12:02,480 --> 00:12:06,160
Charlie, vamos. Llénala de nuevo.

226
00:12:04,240 --> 00:12:08,399
Derecho a ti. [se aclara la garganta]

227
00:12:06,160 --> 00:12:11,279
>> Dale uno a mi amigo.

228
00:12:08,399 --> 00:12:12,399
>> Por la barra.

229
00:12:11,279 --> 00:12:14,560
>> Nos reuniremos aquí.

230
00:12:12,399 --> 00:12:16,160
>> Disculpe. Uh, discúlpenme, caballeros, pero

231
00:12:14,560 --> 00:12:17,279
¿Podrías dirigirme al

232
00:12:16,160 --> 00:12:19,360
terrenos de la iglesia?

233
00:12:17,279 --> 00:12:21,279
>> ¿Iglesia?

234
00:12:19,360 --> 00:12:22,959
>> ¿ALGUIEN VISTO UNA IGLESIA POR AQUÍ?

235
00:12:21,279 --> 00:12:26,360
>> ¿QUÉ QUIERES EN LA IGLESIA, DIÁCONO?

236
00:12:22,959 --> 00:12:26,360
>> Muy sencillo.

237
00:12:26,480 --> 00:12:30,959
>> Me gustaría acercar al hombre a Dios.

238
00:12:31,680 --> 00:12:36,480
Lo siento, reverendo. No culpes a los chicos.

239
00:12:34,880 --> 00:12:38,160
El último tipo que llegó a la ciudad vestido

240
00:12:36,480 --> 00:12:39,120
como si tuvieras cuatro ases en su

241
00:12:38,160 --> 00:12:41,760
manga. Oh,

242
00:12:39,120 --> 00:12:42,399
>> perdóneme, reverendo. ¿Puedo comprarte un

243
00:12:41,760 --> 00:12:43,680
foto de algo?

244
00:12:42,399 --> 00:12:45,040
>> Gracias. Es muy amable de su parte, pero

245
00:12:43,680 --> 00:12:46,480
No me importa nada. Gracias.

246
00:12:45,040 --> 00:12:48,000
>> Ah, adelante. Tome una copa, reverendo.

247
00:12:46,480 --> 00:12:50,560
>> Claro, tome una copa, reverendo.

248
00:12:48,000 --> 00:12:52,800
>> Está bien, si insistes. soy un poco

249
00:12:50,560 --> 00:12:54,399
reseco. Gracias. tomaré un

250
00:12:52,800 --> 00:12:55,519
vaso de leche si me permite.

251
00:12:54,399 --> 00:12:57,120
Leche.

252
00:12:55,519 --> 00:12:59,600
>> No es que la mente B te esté comprando un

253
00:12:57,120 --> 00:13:01,040
beber, pero la leche cuesta $5 el trago.

254
00:12:59,600 --> 00:13:02,160
>> $5 por un vaso de leche.

255
00:13:01,040 --> 00:13:03,519
>> Sí, eso es correcto.

256
00:13:02,160 --> 00:13:05,920
>> Bueno, no te haría pagar tanto.

257
00:13:03,519 --> 00:13:07,360
por un vaso de leche. Después de todo, $5 podrían

258
00:13:05,920 --> 00:13:08,720
comprarle muchísimos libros.

259
00:13:07,360 --> 00:13:10,000
>> No es la leche, Reverendo. es el

260
00:13:08,720 --> 00:13:11,279
hielo. ¿Verdad, Charlie?

261
00:13:10,000 --> 00:13:13,040
>> Correcto. Tenemos que subir por la madera.

262
00:13:11,279 --> 00:13:14,880
línea para conseguirlo. Si hay dos cosas en

263
00:13:13,040 --> 00:13:16,399
Esta ciudad es difícil de conseguir, es hielo.

264
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
y madera. ¿Verdad, nena?

265
00:13:16,399 --> 00:13:19,519
>> Correcto. Puedes tenerlo si lo quieres,

266
00:13:18,320 --> 00:13:21,040
Reverendo.

267
00:13:19,519 --> 00:13:23,040
>> Muchas gracias señores por su

268
00:13:21,040 --> 00:13:26,560
hospitalidad, pero no me importa un

269
00:13:23,040 --> 00:13:29,560
cosa. Gracias.

270
00:13:26,560 --> 00:13:29,560
Leche.

271
00:13:32,000 --> 00:13:33,760
>> Tienes un instrumento bastante bonito.

272
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
allí.

273
00:13:33,760 --> 00:13:37,920
>> Ah, muchas gracias. Parson respira con dificultad

274
00:13:36,320 --> 00:13:39,519
un poco en la temporada de lluvias, pero

275
00:13:37,920 --> 00:13:40,560
de lo contrario, ella es tan sólida como una [música]

276
00:13:39,519 --> 00:13:44,240
dólar.

277
00:13:40,560 --> 00:13:46,160
>> Ah. Oh, excepto esa nota.

278
00:13:44,240 --> 00:13:47,920
>> Quizás podría arreglarlo por ti si

279
00:13:46,160 --> 00:13:49,760
me lo permitirías.

280
00:13:47,920 --> 00:13:51,680
>> Quizás una de las tuberías esté seca.

281
00:13:49,760 --> 00:13:55,639
>> No. Parece cualquier cosa hecha de madera.

282
00:13:51,680 --> 00:13:55,639
se seca en el aire del desierto

283
00:13:55,680 --> 00:14:00,399
>> allí. Creo que ya lo tengo solucionado.

284
00:13:57,519 --> 00:14:02,079
Pruebe la nota nuevamente.

285
00:14:00,399 --> 00:14:02,880
>> Ahí estamos.

286
00:14:02,079 --> 00:14:03,839
>> Muchas gracias.

287
00:14:02,880 --> 00:14:05,680
>> Está bastante bien.

288
00:14:03,839 --> 00:14:07,839
>> Di que debes interpretar a Parson.

289
00:14:05,680 --> 00:14:09,040
>> Bueno, sólo un poquito.

290
00:14:07,839 --> 00:14:10,000
>> ¿Le gustaría sentarse y

291
00:14:09,040 --> 00:14:10,720
>> No, gracias.

292
00:14:10,000 --> 00:14:12,079
>> Vamos. Está bien.

293
00:14:10,720 --> 00:14:13,680
>> Muchas gracias amablemente. pero yo no

294
00:14:12,079 --> 00:14:17,199
Creo que debería jugar aquí.

295
00:14:13,680 --> 00:14:18,880
>> Oh, lo entiendo. Te diré qué. si

296
00:14:17,199 --> 00:14:20,959
vuelves cuando ya no es tan así

297
00:14:18,880 --> 00:14:21,760
ocupado, te dejaré sentarte y jugar.

298
00:14:20,959 --> 00:14:24,160
>> Gracias,

299
00:14:21,760 --> 00:14:27,040
>> Martí. No vamos a conseguir ninguna acción

300
00:14:24,160 --> 00:14:29,920
Mientras el párroco esté aquí.

301
00:14:27,040 --> 00:14:32,920
>> Cambio corto. Creo que tienes razón.

302
00:14:29,920 --> 00:14:32,920
párroco,

303
00:14:35,680 --> 00:14:40,880
>> No creo que nos hayamos conocido.

304
00:14:37,600 --> 00:14:42,079
>> Soy el reverendo William Mlin.

305
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
>> Marty Callahan es mío.

306
00:14:42,079 --> 00:14:44,560
>> ¿Cómo estás?

307
00:14:42,880 --> 00:14:47,440
>> Soy el dueño de este pequeño

308
00:14:44,560 --> 00:14:48,880
establecimiento. Yo uh no me opongo a

309
00:14:47,440 --> 00:14:51,440
religión en el lugar correcto, pero soy un

310
00:14:48,880 --> 00:14:53,120
hombre práctico. Como puedes ver, eres

311
00:14:51,440 --> 00:14:55,440
Bueno, estás interfiriendo con mi

312
00:14:53,120 --> 00:14:58,320
negocio.

313
00:14:55,440 --> 00:15:01,560
>> Mis disculpas, Sr. Kellan. no lo hará

314
00:14:58,320 --> 00:15:01,560
volver a suceder.

315
00:15:02,560 --> 00:15:08,480
>> Yo Oh, cuando estabas en el bar de allí,

316
00:15:06,079 --> 00:15:09,360
Te oí preguntar sobre una iglesia.

317
00:15:08,480 --> 00:15:12,160
>> Sí.

318
00:15:09,360 --> 00:15:14,000
>> Bueno, están las ruinas de una antigua iglesia.

319
00:15:12,160 --> 00:15:15,360
justo en la cima de esa colina detrás

320
00:15:14,000 --> 00:15:18,320
este lugar.

321
00:15:15,360 --> 00:15:19,360
Y según recuerdo, los motores ardieron

322
00:15:18,320 --> 00:15:20,959
abajo.

323
00:15:19,360 --> 00:15:22,720
>> ¿Dices que está detrás de este lugar?

324
00:15:20,959 --> 00:15:23,839
>> Sí, señor.

325
00:15:22,720 --> 00:15:24,320
>> Muchas gracias señor por

326
00:15:23,839 --> 00:15:27,120
información.

327
00:15:24,320 --> 00:15:30,360
>> De nada. Bonito joven cayó,

328
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
¿no es así?

329
00:15:33,680 --> 00:15:36,720
>> Ted, demos algo de vida a este antro.

330
00:15:35,120 --> 00:15:39,880
Oye, Charlie, trae una ronda de bebidas.

331
00:15:36,720 --> 00:15:39,880
UNA CASA.

332
00:15:40,880 --> 00:15:44,575
SÍ.

333
00:15:42,555 --> 00:15:44,575
[música]

334
00:16:50,021 --> 00:16:52,041
>> [música]

335
00:16:54,959 --> 00:17:04,360
>> Estoy tan solo.

336
00:16:59,519 --> 00:17:04,360
No sé qué hacer.

337
00:17:04,640 --> 00:17:10,079
deseo

338
00:17:07,280 --> 00:17:12,000
tengo algunos

339
00:17:10,079 --> 00:17:16,199
sueños

340
00:17:12,000 --> 00:17:16,199
eso podría hacerse realidad.

341
00:17:16,240 --> 00:17:23,426
Supongo que perdí mi estrella de la suerte.

342
00:17:22,116 --> 00:17:25,446
[cantando]

343
00:17:23,426 --> 00:17:25,446
[música]

344
00:17:26,319 --> 00:17:37,320
Supongo que tendré que conformarme con mis sueños

345
00:17:32,880 --> 00:17:37,320
como son.

346
00:17:39,039 --> 00:17:43,120
>> Lo siento, cariño. es esa mala nota

347
00:17:40,960 --> 00:17:43,600
otra vez. Será mejor que le pida al párroco que lo arregle.

348
00:17:43,120 --> 00:17:45,039
eso.

349
00:17:43,600 --> 00:17:46,799
>> Esa es una buena idea.

350
00:17:45,039 --> 00:17:49,440
>> Dime, Marty, tal vez podamos hacer un trato.

351
00:17:46,799 --> 00:17:50,880
con el. No nos costará dinero. Tal vez

352
00:17:49,440 --> 00:17:52,559
solo déjale tener el órgano un par

353
00:17:50,880 --> 00:17:54,320
horas a la semana.

354
00:17:52,559 --> 00:17:56,240
>> Claro. ¿Como los domingos, tal vez?

355
00:17:54,320 --> 00:17:57,360
>> Bueno, ¿por qué no? No estamos muy ocupados en

356
00:17:56,240 --> 00:17:58,960
Aquí el domingo por la mañana.

357
00:17:57,360 --> 00:18:00,559
>> Mira, Ted, dejemos una cosa clara.

358
00:17:58,960 --> 00:18:03,440
El domingo es como cualquier otro trabajo.

359
00:18:00,559 --> 00:18:04,960
día en el Palacio de Plata. Además nosotros nosotros

360
00:18:03,440 --> 00:18:06,080
Necesitamos el órgano para la elevación de nuestra

361
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
propia congregación.

362
00:18:06,080 --> 00:18:12,280
>> Eso es lo que quise decir acerca de ti, Marty.

363
00:18:08,240 --> 00:18:12,280
Siempre pensando en ti mismo.

364
00:18:12,720 --> 00:18:18,840
>> Ya sabes, cariño, la forma en que me irrito

365
00:18:14,640 --> 00:18:18,840
Tú, debes estar loco por mí.

366
00:18:28,559 --> 00:18:32,240
tan solitario,

367
00:18:31,440 --> 00:18:35,960
nada [canto y música]

368
00:18:32,240 --> 00:18:35,960
sino desesperación.

369
00:18:36,720 --> 00:18:42,080
Yo [cantando]

370
00:18:38,960 --> 00:18:44,559
se le ha mostrado algo

371
00:18:42,080 --> 00:18:47,760
castillos

372
00:18:44,559 --> 00:18:50,559
en el aire.

373
00:18:47,760 --> 00:18:57,720
Pero [música y canto] de aquí en adelante,

374
00:18:50,559 --> 00:18:57,720
Voy a ganar. Perseguiré la tristeza.

375
00:18:58,640 --> 00:19:03,043
¿Por qué?

376
00:19:00,400 --> 00:19:03,043
estar solo [cantando]

377
00:19:04,320 --> 00:19:09,593
cuando [música] nadie está solo

378
00:19:07,573 --> 00:19:09,593
[cantando]

379
00:19:10,880 --> 00:19:15,880
para

380
00:19:12,880 --> 00:19:15,880
¿tú?

381
00:19:27,360 --> 00:19:31,600
Martí.

382
00:19:29,360 --> 00:19:33,039
>> Sí. Aquí está la toma de hoy hasta ahora.

383
00:19:31,600 --> 00:19:37,200
Parece que ella va a ser un desastre.

384
00:19:33,039 --> 00:19:40,200
Destructor si ella sigue así.

385
00:19:37,200 --> 00:19:40,200
>> Terremoto.

386
00:19:43,760 --> 00:19:48,039
>> No te preocupes, cariño. terminará en un

387
00:19:45,039 --> 00:19:48,039
minuto.

388
00:19:48,320 --> 00:19:54,280
>> Lo siento.

389
00:19:50,320 --> 00:19:54,280
>> Espero que nadie haya resultado herido.

390
00:19:54,799 --> 00:19:58,320
>> Disculpe, pero verá, estaba acumulando

391
00:19:56,960 --> 00:19:59,760
algunas rocas en el borde de la colina arriba

392
00:19:58,320 --> 00:20:01,120
Allí y las rocas, creo que

393
00:19:59,760 --> 00:20:02,160
Estaban demasiado cerca y se cayeron.

394
00:20:01,120 --> 00:20:03,760
>> ¿Crees?

395
00:20:02,160 --> 00:20:05,600
>> Disculpe. Estaré encantado de pagar por cualquier

396
00:20:03,760 --> 00:20:06,960
del daño, Sr. Callahan. tendré

397
00:20:05,600 --> 00:20:08,480
su ventana reparada y aleje la

398
00:20:06,960 --> 00:20:11,600
rocas tan pronto como tenga algunas de repuesto

399
00:20:08,480 --> 00:20:14,240
momentos. Uh, damas y caballeros, voy a

400
00:20:11,600 --> 00:20:15,840
Estaré realizando mis servicios este domingo.

401
00:20:14,240 --> 00:20:17,919
Y sois todos bienvenidos. A causa de

402
00:20:15,840 --> 00:20:19,360
nuestra iglesia aún no está siendo construida, lo haremos

403
00:20:17,919 --> 00:20:21,520
Tenemos que llevar a cabo nuestros servicios al aire libre.

404
00:20:19,360 --> 00:20:23,919
aire, pero todos son bienvenidos. Venir. Oh,

405
00:20:21,520 --> 00:20:26,080
por cierto, las audiciones del coro serán

406
00:20:23,919 --> 00:20:27,360
a las 2 p.m. en sábado. te aprecio

407
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
todos vienen. Muchas gracias por tu

408
00:20:27,360 --> 00:20:30,720
amable atención. No nos agradezcas por

409
00:20:29,280 --> 00:20:32,640
atención. Le arrojaste una montaña entera

410
00:20:30,720 --> 00:20:34,640
nosotros para conseguirlo. Mira, párroco,

411
00:20:32,640 --> 00:20:36,159
este este no es el lugar para un

412
00:20:34,640 --> 00:20:38,559
iglesia. Quiero decir, detrás de una fila de

413
00:20:36,159 --> 00:20:40,000
salones. Ahora tengo un pedacito

414
00:20:38,559 --> 00:20:41,919
de propiedad al otro lado de la ciudad.

415
00:20:40,000 --> 00:20:43,600
Incluso tiene algunos árboles que dan sombra.

416
00:20:41,919 --> 00:20:45,039
Es una trama de elección. Y si tan solo

417
00:20:43,600 --> 00:20:46,799
construye tu iglesia allí, yo

418
00:20:45,039 --> 00:20:48,480
te cambio por ello. Incluso Steven, yo lo haré

419
00:20:46,799 --> 00:20:50,000
Te diré qué, incluso tendré una campana.

420
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
hecho para tu iglesia.

421
00:20:50,000 --> 00:20:53,520
>> Eso es muy amable de su parte, Sr.

422
00:20:51,280 --> 00:20:54,880
Callahan. Pero hay razones por las que el

423
00:20:53,520 --> 00:20:58,240
Se debe construir una nueva iglesia donde la antigua.

424
00:20:54,880 --> 00:21:02,360
uno lo era. Gracias de todos modos.

425
00:20:58,240 --> 00:21:02,360
Pero agradecería el timbre.

426
00:21:09,360 --> 00:21:12,360
que

427
00:21:25,520 --> 00:21:28,520
calor?

428
00:21:31,019 --> 00:21:33,039
[música]

429
00:21:34,949 --> 00:21:36,969
>> [campana]

430
00:22:05,735 --> 00:22:07,755
[música]

431
00:22:09,120 --> 00:22:11,520
>> 24.

432
00:22:09,919 --> 00:22:13,679
>> Le pido perdón, señor, pero ¿por qué

433
00:22:11,520 --> 00:22:14,720
Es posible que tenga vigas de 8 por 8 de cualquier tipo.

434
00:22:13,679 --> 00:22:18,480
de madera dura?

435
00:22:14,720 --> 00:22:20,320
>> No. 25. No. No hay 8 by8 por aquí. No

436
00:22:18,480 --> 00:22:20,880
maderas duras de todos modos. Nada más que esto

437
00:22:20,320 --> 00:22:21,360
tablilla.

438
00:22:20,880 --> 00:22:22,880
>> Ya veo.

439
00:22:21,360 --> 00:22:24,159
>> Te costará un dólar por pie corriendo.

440
00:22:22,880 --> 00:22:26,080
Y será mejor que lo agarres todo rápido.

441
00:22:24,159 --> 00:22:28,640
Reverendo, porque cuando llegue la mañana, ella estará

442
00:22:26,080 --> 00:22:30,240
otro salón. 26.

443
00:22:28,640 --> 00:22:31,679
>> Bueno, me temo que no puedo usar este tipo.

444
00:22:30,240 --> 00:22:34,080
de madera.

445
00:22:31,679 --> 00:22:35,919
>> 27. Pues no encontrarás nada mejor

446
00:22:34,080 --> 00:22:38,400
en la ciudad.

447
00:22:35,919 --> 00:22:39,919
>> Bueno, dime, ¿hay árboles grandes?

448
00:22:38,400 --> 00:22:42,640
creciendo en esta vecindad?

449
00:22:39,919 --> 00:22:45,200
>> Oh, arriba en las montañas, bosque.

450
00:22:42,640 --> 00:22:47,360
Es demasiado difícil llegar a él. Los indios lo dejaron

451
00:22:45,200 --> 00:22:48,640
baja cuando llega el invierno, pero cuesta mucho más

452
00:22:47,360 --> 00:22:51,440
que estas cosas, lo hará.

453
00:22:48,640 --> 00:22:53,360
>> Sí. Bueno, bueno, muchas gracias.

454
00:22:51,440 --> 00:22:55,440
¿Te importaría colgar uno de mis

455
00:22:53,360 --> 00:22:56,559
carteles en su carro, por favor? yo

456
00:22:55,440 --> 00:22:57,760
apreciarlo.

457
00:22:56,559 --> 00:23:00,320
>> Está bien. Me quedaré por ahí.

458
00:22:57,760 --> 00:23:03,200
>> Y caballeros, vengan ustedes mismos si

459
00:23:00,320 --> 00:23:08,200
puede. Recuerde, el Señor descansó en el

460
00:23:03,200 --> 00:23:08,200
séptimo día, y tú también deberías hacerlo.

461
00:23:10,080 --> 00:23:16,600
El Señor descansó en su propio tiempo. Entonces

462
00:23:12,480 --> 00:23:16,600
deberías. AHORA VAMOS, OCUPARSE.

463
00:23:50,559 --> 00:23:53,360
¿Cómo estás? Hola trato,

464
00:23:51,760 --> 00:23:54,880
>> Alguacil. Soy el reverendo William Mlin.

465
00:23:53,360 --> 00:23:56,559
>> Sí. Sí, lo sé. te he visto por ahí

466
00:23:54,880 --> 00:23:58,400
pueblo. ¿Qué puedo hacer por usted, reverendo?

467
00:23:56,559 --> 00:24:01,440
>> Bueno, me preguntaba si podría haber

468
00:23:58,400 --> 00:24:02,720
El préstamo de dos de tus armas.

469
00:24:01,440 --> 00:24:04,320
>> ¿Le pido perdón?

470
00:24:02,720 --> 00:24:06,000
>> Uh disparando hierros, creo que llamas

471
00:24:04,320 --> 00:24:08,159
ellos. Sí, me gustaría tener el préstamo.

472
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
de dos de ellos, si se me permite. dos seran

473
00:24:08,159 --> 00:24:11,760
bien.

474
00:24:08,960 --> 00:24:14,320
>> Bueno, verás, solo tenemos nuestro

475
00:24:11,760 --> 00:24:15,840
propio aquí. ¿Pero qué planeabas hacer?

476
00:24:14,320 --> 00:24:18,080
con ellos si los tuvieras? Bueno, como tu

477
00:24:15,840 --> 00:24:20,159
Bien lo sé, la madera es muy difícil de

478
00:24:18,080 --> 00:24:22,240
llegar aquí a Loadstone y necesito

479
00:24:20,159 --> 00:24:23,200
bastante dinero para mi iglesia. y

480
00:24:22,240 --> 00:24:25,520
Pensé que

481
00:24:23,200 --> 00:24:27,279
>> Reverendo Reverendo, usted sabe que eso es

482
00:24:25,520 --> 00:24:27,919
no hay forma de conseguir dinero. deberías saber

483
00:24:27,279 --> 00:24:30,320
mejor que eso.

484
00:24:27,919 --> 00:24:33,600
>> Falta sólo una semana para el rodeo y

485
00:24:30,320 --> 00:24:36,441
Podría aprender a disparar en ese momento.

486
00:24:33,600 --> 00:24:36,441
>> Ah. [risas]

487
00:24:37,679 --> 00:24:41,520
Ah. Bueno, lo siento, reverendo. nosotros

488
00:24:40,240 --> 00:24:44,080
no tenemos armas de sobra.

489
00:24:41,520 --> 00:24:46,080
>> Oh, yo también lo siento. muchas gracias

490
00:24:44,080 --> 00:24:47,760
Amablemente, Sheriff, por las molestias.

491
00:24:46,080 --> 00:24:49,520
>> Buenas tardes.

492
00:24:47,760 --> 00:24:51,600
>> Tengo hambre.

493
00:24:49,520 --> 00:24:55,240
>> Vamos. Vamos.

494
00:24:51,600 --> 00:24:55,240
>> voy a ponerlos

495
00:24:56,000 --> 00:24:59,600
ter si pudiera ser de alguna ayuda para eso

496
00:24:58,880 --> 00:25:02,080
caballero.

497
00:24:59,600 --> 00:25:05,840
>> Ahí están sus armas, reverendo.

498
00:25:02,080 --> 00:25:08,159
>> Pero pertenecen a ese caballero de allí.

499
00:25:05,840 --> 00:25:10,880
>> Conozco al juez y no lo será.

500
00:25:08,159 --> 00:25:11,760
necesitándolos por un par de semanas.

501
00:25:10,880 --> 00:25:14,320
Oh,

502
00:25:11,760 --> 00:25:15,200
>> Ya veo. Bueno, dile que tomaré muy

503
00:25:14,320 --> 00:25:15,919
buen cuidado de ellos.

504
00:25:15,200 --> 00:25:16,720
>> Lo haré.

505
00:25:15,919 --> 00:25:19,880
>> Buenas tardes, iglesia.

506
00:25:16,720 --> 00:25:19,880
>> Buenas tardes.

507
00:25:23,440 --> 00:25:31,039
>> Ya sabes, se necesitan dos. Puedes apostar.

508
00:25:27,440 --> 00:25:32,640
>> La romperé abiertamente. Cinco dólares.

509
00:25:31,039 --> 00:25:34,240
>> ¿Qué es esto que oigo sobre un hombre santo?

510
00:25:32,640 --> 00:25:37,440
sentado en la colina lanzando un maleficio

511
00:25:34,240 --> 00:25:39,840
¿Tu porro, Marty?

512
00:25:37,440 --> 00:25:42,159
>> Ya veré. Hace con terremotos y

513
00:25:39,840 --> 00:25:43,440
alarmas contra incendios. Los chicos dicen que es unban de ciruela

514
00:25:42,159 --> 00:25:44,480
sin saber lo que ese curandero

515
00:25:43,440 --> 00:25:47,279
Voy a empezar mientras la caída lo intenta.

516
00:25:44,480 --> 00:25:49,760
tomarse una copa tranquilamente. voy a patear

517
00:25:47,279 --> 00:25:53,720
vuélvelo a subir. Ustedes no creen eso

518
00:25:49,760 --> 00:25:53,720
hocus pocus, ¿verdad?

519
00:26:15,120 --> 00:26:18,120
Sugerir.

520
00:26:18,960 --> 00:26:24,080
>> Date prisa. Veo tus rayos. Bombea tu fuego.

521
00:26:22,559 --> 00:26:25,840
>> Mira, Marty. No me importa el tiroteo

522
00:26:24,080 --> 00:26:28,640
por los que saben, pero un pistolero

523
00:26:25,840 --> 00:26:30,880
en Parson. Uh-uh. Bajemos hasta el

524
00:26:28,640 --> 00:26:31,840
pepita de oro. Un poco torcido, pero

525
00:26:30,880 --> 00:26:34,720
más seguro.

526
00:26:31,840 --> 00:26:37,720
>> Cobrarnos, Marty.

527
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
>> Sí.

528
00:26:48,080 --> 00:26:54,279
Hola, hola. ¿Cómo estás, niña? Hola.

529
00:26:50,640 --> 00:26:54,279
Hola. como tu

530
00:26:55,279 --> 00:26:58,799
>> ¿Qué podemos hacer por ti, viejo?

531
00:26:56,799 --> 00:27:01,600
>> Bueno, si solo le sirves a mi novia.

532
00:26:58,799 --> 00:27:04,799
aquí un trago, eh, de ahora en adelante, estamos

533
00:27:01,600 --> 00:27:06,640
van a ser tus clientes. Nada. yo

534
00:27:04,799 --> 00:27:08,240
Quiero que la traten igual que a mí. Tú

535
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
¿entender? Ahora estos muchachos en el

536
00:27:08,240 --> 00:27:11,760
pepitas de oro, ya sabes, por el

537
00:27:09,360 --> 00:27:13,279
calle, no son caballeros. ellos

538
00:27:11,760 --> 00:27:15,440
Ni siquiera le serviría.

539
00:27:13,279 --> 00:27:15,919
>> Adelante, sirve. ¿Qué tiene ella?

540
00:27:15,440 --> 00:27:16,799
>> ¿Eh?

541
00:27:15,919 --> 00:27:19,120
>> ¿Qué tiene ella?

542
00:27:16,799 --> 00:27:22,000
>> Oh, ella tendrá un balde de agua y

543
00:27:19,120 --> 00:27:23,600
unas tres gotas de bourbon. y yo

544
00:27:22,000 --> 00:27:26,400
tomar un balde de bourbon y unas tres

545
00:27:23,600 --> 00:27:27,679
gotas de agua.

546
00:27:26,400 --> 00:27:28,480
>> Dime, ¿conseguiste algo bueno?

547
00:27:27,679 --> 00:27:30,159
>> entiendo

548
00:27:28,480 --> 00:27:30,720
>> ¿Encontraste algo de plata? ¿Recibiste

549
00:27:30,159 --> 00:27:33,760
alguna plata?

550
00:27:30,720 --> 00:27:35,520
>> Oh, plata. No he visto plata desde

551
00:27:33,760 --> 00:27:38,080
eso. Había un dentista que venía a montar.

552
00:27:35,520 --> 00:27:40,720
por aquí en un municipio y se conectó

553
00:27:38,080 --> 00:27:43,520
uno de mis mers con plata. lo mostraré

554
00:27:40,720 --> 00:27:44,559
a ti si yo Oh, no. No, no lo tengo.

555
00:27:43,520 --> 00:27:45,760
Lo dejé en casa.

556
00:27:44,559 --> 00:27:46,960
>> Quizás no estés mirando bien

557
00:27:45,760 --> 00:27:49,600
lugar.

558
00:27:46,960 --> 00:27:51,120
>> Ahora, hay una observación notable.

559
00:27:49,600 --> 00:27:52,799
>> Ahora, lleva al párroco allá arriba en el

560
00:27:51,120 --> 00:27:54,720
colina. Él ha estado investigando eso.

561
00:27:52,799 --> 00:27:56,080
sitio de la antigua iglesia.

562
00:27:54,720 --> 00:27:57,600
>> No. Ajá.

563
00:27:56,080 --> 00:27:59,760
>> Y ha estado rogando por madera grande.

564
00:27:57,600 --> 00:28:02,799
Ahora, me pregunto para qué usaría madera grande.

565
00:27:59,760 --> 00:28:05,520
para. Bueno, usan madera para apuntalar una

566
00:28:02,799 --> 00:28:09,360
un pozo en una mina.

567
00:28:05,520 --> 00:28:11,679
Si ellos Oh, discúlpenme. Eh, Lily y yo,

568
00:28:09,360 --> 00:28:16,200
Tenemos una cita con otra pareja. ven

569
00:28:11,679 --> 00:28:16,200
Vamos, Lirio. Nos vemos a todos.

570
00:28:18,559 --> 00:28:23,120
>> Señor, ciertamente usted es algo.

571
00:28:20,799 --> 00:28:25,360
Haciéndole pensar que el párroco se hizo rico.

572
00:28:23,120 --> 00:28:27,279
Estará por toda la ciudad. ellos tendrán

573
00:28:25,360 --> 00:28:30,080
ese sitio de la iglesia tan desenterrado que no se podía

574
00:28:27,279 --> 00:28:32,640
construir un gallinero sin derrumbe.

575
00:28:30,080 --> 00:28:33,200
Sólo negocios, cariño. Competencia justa.

576
00:28:32,640 --> 00:28:35,200
>> Feria.

577
00:28:33,200 --> 00:28:36,720
>> Bueno, yo lo llamo justo. Después de todo, han

578
00:28:35,200 --> 00:28:39,200
Ha estado en el negocio unos 2.000 años.

579
00:28:36,720 --> 00:28:43,159
más tiempo que yo. Eso es tremendamente grande

580
00:28:39,200 --> 00:28:43,159
desventaja que tengo que superar.

581
00:28:47,039 --> 00:28:50,960
>> Ya sabes, Laura,

582
00:28:49,120 --> 00:28:53,120
Creo que sigo rondando por él durante

583
00:28:50,960 --> 00:28:54,480
la misma razón por la que lo haces.

584
00:28:53,120 --> 00:28:56,320
>> ¿Qué es eso?

585
00:28:54,480 --> 00:29:00,480
>> Entonces alguien estará allí para recoger el

586
00:28:56,320 --> 00:29:02,880
pedazos cuando llegue la crisis.

587
00:29:00,480 --> 00:29:05,520
Bueno, creo que subiré y ayudaré a

588
00:29:02,880 --> 00:29:09,080
párroco con práctica de coro.

589
00:29:05,520 --> 00:29:09,080
Son casi las 2:00.

590
00:29:22,720 --> 00:29:27,200
Espero que usted y su dinero sean muy

591
00:29:24,799 --> 00:29:28,240
felices juntos.

592
00:29:27,200 --> 00:29:29,919
>> Mira, cariño, ¿podrías intentarlo?

593
00:29:28,240 --> 00:29:32,240
¿entiendes? Todo lo que quiero que haga es

594
00:29:29,919 --> 00:29:36,159
construir su iglesia en otro lugar.

595
00:29:32,240 --> 00:29:37,760
>> Estás equivocado, Marty. Estás equivocado.

596
00:29:36,159 --> 00:29:39,200
>> Hola, párroco. Bueno, buenas tardes,

597
00:29:37,760 --> 00:29:41,120
Ted. Me estoy preparando para hacer un poco

598
00:29:39,200 --> 00:29:44,120
práctica de tiro. Será mejor que te acerques

599
00:29:41,120 --> 00:29:44,120
aquí.

600
00:29:52,000 --> 00:29:56,120
aquí. Mantén este en el aire.

601
00:30:04,399 --> 00:30:07,600
>> Oh, buenas tardes, señores. fue

602
00:30:06,399 --> 00:30:09,440
amable de tu parte interrumpir tu trabajo y

603
00:30:07,600 --> 00:30:10,399
venir a las audiciones del coro. Y entonces

604
00:30:09,440 --> 00:30:12,000
muchos de ustedes también.

605
00:30:10,399 --> 00:30:13,679
>> El párroco los quiere, muchachos. solo deja caer

606
00:30:12,000 --> 00:30:14,480
tus herramientas afuera. Puedes recogerlos

607
00:30:13,679 --> 00:30:15,840
cuando te vayas.

608
00:30:14,480 --> 00:30:17,679
>> Entren, caballeros. Toma, Ted.

609
00:30:15,840 --> 00:30:19,360
toma estos. Verás, yo acababa de venir.

610
00:30:17,679 --> 00:30:22,760
justo dentro. Estaba simplemente teniendo un poco

611
00:30:19,360 --> 00:30:22,760
práctica de tiro.

612
00:30:28,000 --> 00:30:31,520
>> Solo ponte mi abrigo aquí. Por cierto,

613
00:30:29,919 --> 00:30:33,360
No tengo ningún libro de himnos. ¿Alguno de ustedes

614
00:30:31,520 --> 00:30:35,279
¿Sabes algún himno de memoria?

615
00:30:33,360 --> 00:30:36,720
>> ¿Qué hay de Franklin y Johnny?

616
00:30:35,279 --> 00:30:37,440
>> Eso no es ningún himno.

617
00:30:36,720 --> 00:30:38,559
>> No lo es.

618
00:30:37,440 --> 00:30:39,760
>> Simplemente probaremos las voces.

619
00:30:38,559 --> 00:30:40,960
individualmente, empezando por usted, y

620
00:30:39,760 --> 00:30:42,720
Seguiremos la línea con el resto de

621
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
ustedes señores. Uh Ted, dale la

622
00:30:42,720 --> 00:30:45,039
tono.

623
00:30:43,200 --> 00:30:49,000
>> ¿Darles qué? Oh, simplemente mezclas tu

624
00:30:45,039 --> 00:30:49,000
voz con el diapasón de Ted.

625
00:30:52,799 --> 00:30:55,799
Oh,

626
00:30:58,240 --> 00:31:02,480
>> buenos días, párroco.

627
00:31:00,720 --> 00:31:03,919
Buenos días, Ted.

628
00:31:02,480 --> 00:31:05,679
>> Oh, oh, espera, espera un minuto. eso es

629
00:31:03,919 --> 00:31:07,520
esa es una de las razones por las que vine

630
00:31:05,679 --> 00:31:10,080
aquí. Ya sabes, golpear esta rueda de carro

631
00:31:07,520 --> 00:31:14,480
es una alarma en Loadtorm. se usa para

632
00:31:10,080 --> 00:31:16,159
incendio, inundación, hundimiento de minas. Oh, yo no lo hice

633
00:31:14,480 --> 00:31:17,360
saber. Yo no tenía idea.

634
00:31:16,159 --> 00:31:18,880
>> Oh, bueno, está bien que golpees

635
00:31:17,360 --> 00:31:21,120
pero asegúrate de hacerlo con un

636
00:31:18,880 --> 00:31:23,039
ritmo lento. El sheriff publicó avisos

637
00:31:21,120 --> 00:31:24,960
por toda la ciudad haciéndole saber a la gente.

638
00:31:23,039 --> 00:31:25,840
>> Supongo que usé demasiado entusiasmo.

639
00:31:24,960 --> 00:31:28,000
antes, ¿no?

640
00:31:25,840 --> 00:31:29,520
>> Sí, la mayoría de la gente de Load Stone

641
00:31:28,000 --> 00:31:32,480
Estaban muy arriba en las colinas antes de que

642
00:31:29,520 --> 00:31:34,320
descubrió que era una falsa alarma.

643
00:31:32,480 --> 00:31:36,559
>> Supongo que la mayoría de la gente de Load Stone

644
00:31:34,320 --> 00:31:38,720
Sigo pensando que es una falsa alarma.

645
00:31:36,559 --> 00:31:41,440
>> Bueno, el domingo es un gran día en la ciudad,

646
00:31:38,720 --> 00:31:43,279
Párroco. La mayoría de los chicos están escondidos en

647
00:31:41,440 --> 00:31:45,679
sus excavaciones durante toda la semana. ellos amables

648
00:31:43,279 --> 00:31:47,120
Me gustaría relajarme el domingo. Ellos

649
00:31:45,679 --> 00:31:49,039
Siento que no tengo nada que ofrecer

650
00:31:47,120 --> 00:31:52,399
ellos aquí arriba.

651
00:31:49,039 --> 00:31:54,000
>> Mira, ¿por qué preocuparte por Load Stone? allí

652
00:31:52,399 --> 00:31:56,399
¿Nadie quiere llegar al cielo?

653
00:31:54,000 --> 00:31:57,840
aquí. A mi modo de ver, la mayoría de ellos

654
00:31:56,399 --> 00:32:00,159
están ansiosos por ir en el sentido contrario

655
00:31:57,840 --> 00:32:03,360
dirección. ¿Por qué no lo olvidas?

656
00:32:00,159 --> 00:32:05,120
sobre eso? Ahora, conozco un pequeño pueblo,

657
00:32:03,360 --> 00:32:05,279
Las personas más amables y con mejor comportamiento del mundo.

658
00:32:05,120 --> 00:32:07,840
mundo.

659
00:32:05,279 --> 00:32:11,039
>> Pero Ted, esa gente no me necesita. ellos

660
00:32:07,840 --> 00:32:14,399
podrían llegar al cielo por sí solos.

661
00:32:11,039 --> 00:32:16,000
>> Está bien. Buena suerte para ti. Oh, eh, por

662
00:32:14,399 --> 00:32:17,919
Por cierto, Marty quiere verte.

663
00:32:16,000 --> 00:32:20,080
>> Ted,

664
00:32:17,919 --> 00:32:22,000
Tenía la esperanza de que pudieras quedarte por el

665
00:32:20,080 --> 00:32:25,200
servicio.

666
00:32:22,000 --> 00:32:27,120
>> Bueno, el domingo también es mi día ocupado, Parson.

667
00:32:25,200 --> 00:32:29,120
Eh,

668
00:32:27,120 --> 00:32:32,519
Será mejor que vayas a ver qué quiere Marty. eso

669
00:32:29,120 --> 00:32:32,519
sonaba importante.

670
00:32:50,262 --> 00:32:52,282
>> [música]

671
00:32:58,122 --> 00:33:00,142
[música]

672
00:33:00,880 --> 00:33:04,360
>> Calor. Calor.

673
00:33:06,637 --> 00:33:08,657
[música]

674
00:33:13,200 --> 00:33:16,200
¡Guau!

675
00:33:17,279 --> 00:33:20,279
¡Guau!

676
00:33:26,288 --> 00:33:28,308
[música]

677
00:33:47,248 --> 00:33:49,268
>> [aplausos]

678
00:33:49,919 --> 00:33:53,679
>> Oh, eso fue genial, Laura.

679
00:33:51,519 --> 00:33:54,240
>> Gracias, T. Esa introducción aún está

680
00:33:53,679 --> 00:33:56,000
demasiado rápido.

681
00:33:54,240 --> 00:33:59,000
>> No, cariño. Necesita un cambio de ritmo.

682
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Escucha,

683
00:34:00,559 --> 00:34:04,159
>> Ted.

684
00:34:02,080 --> 00:34:07,360
Laura. Hola, párroco.

685
00:34:04,159 --> 00:34:11,240
>> Uh, Marty está allí, Parson.

686
00:34:07,360 --> 00:34:11,240
>> Oh, gracias.

687
00:34:15,520 --> 00:34:19,280
>> Hola, Marty. Querías verme.

688
00:34:17,520 --> 00:34:20,639
>> Así es,

689
00:34:19,280 --> 00:34:22,879
>> Párroco. Quieres construir tu iglesia

690
00:34:20,639 --> 00:34:26,639
muy mal, ¿no?

691
00:34:22,879 --> 00:34:30,159
>> Más que cualquier otra cosa en el mundo.

692
00:34:26,639 --> 00:34:32,800
>> Este es todo el dinero que tengo. es tuyo,

693
00:34:30,159 --> 00:34:36,240
excepto este. así que todavía puedo realizar operaciones bancarias

694
00:34:32,800 --> 00:34:37,760
los juegos. Sólo hay un inconveniente. eso

695
00:34:36,240 --> 00:34:39,040
¿Tomas mi sugerencia anterior y

696
00:34:37,760 --> 00:34:42,040
construye tu iglesia al otro lado de

697
00:34:39,040 --> 00:34:42,040
pueblo.

698
00:34:45,359 --> 00:34:50,399
>> Ahí está tu iglesia. Anda, recógelo.

699
00:34:48,560 --> 00:34:52,079
>> Creo que te lo dije en ese momento, Marty,

700
00:34:50,399 --> 00:34:53,440
que había razones por las que el nuevo

701
00:34:52,079 --> 00:34:55,040
La iglesia debería construirse donde la antigua.

702
00:34:53,440 --> 00:34:57,599
estaba de pie.

703
00:34:55,040 --> 00:34:59,200
>> Esas razones no han cambiado. tu

704
00:34:57,599 --> 00:35:03,000
La oferta es muy generosa, pero no puedo.

705
00:34:59,200 --> 00:35:03,000
aceptar bajo esas condiciones.

706
00:35:04,000 --> 00:35:07,720
Gracias de todos modos, Poderoso.

707
00:35:08,000 --> 00:35:13,400
>> Veo MUCHAS MANOS. [gritando]

708
00:35:10,160 --> 00:35:13,400
>> ESPERA.

709
00:35:14,160 --> 00:35:17,560
>> Llénelo.

710
00:35:20,240 --> 00:35:26,760
Pon a todos contra la pared. Date prisa

711
00:35:23,599 --> 00:35:26,760
arriba.

712
00:35:35,979 --> 00:35:41,079
>> [música]

713
00:35:37,839 --> 00:35:41,079
>> por allá.

714
00:35:45,804 --> 00:35:47,824
[música]

715
00:35:51,440 --> 00:35:55,029
amigo

716
00:35:53,009 --> 00:35:55,029
[música]

717
00:35:58,720 --> 00:36:01,800
Vamos.

718
00:36:45,410 --> 00:36:47,430
>> [música]

719
00:37:13,920 --> 00:37:17,599
>> Bueno, buenos días, señor.

720
00:37:15,599 --> 00:37:20,079
>> Buenos días.

721
00:37:17,599 --> 00:37:21,760
¿Podrías tomar asiento, por favor?

722
00:37:20,079 --> 00:37:23,200
>> No vine aquí exactamente por el

723
00:37:21,760 --> 00:37:24,560
servicios. Estaba dirigiéndome hacia el

724
00:37:23,200 --> 00:37:26,720
Sube hacia mi cabaña.

725
00:37:24,560 --> 00:37:29,200
>> Oh, pero te vi arrodillado en oración.

726
00:37:26,720 --> 00:37:31,040
>> No, no sé mucho sobre orar.

727
00:37:29,200 --> 00:37:34,000
>> Bueno, tal vez pueda ayudarte.

728
00:37:31,040 --> 00:37:35,440
>> No, no, párroco. No hay nada que puedas

729
00:37:34,000 --> 00:37:38,839
hazlo por mi.

730
00:37:35,440 --> 00:37:38,839
>> ¿Estás seguro?

731
00:37:39,359 --> 00:37:45,000
>> Tome asiento. El servicio es casi

732
00:37:41,760 --> 00:37:45,000
para empezar.

733
00:37:54,079 --> 00:37:55,599
Buenos días, señoras.

734
00:37:55,200 --> 00:37:56,640
>> Mañana.

735
00:37:55,599 --> 00:37:58,160
>> Buenos días.

736
00:37:56,640 --> 00:38:00,079
>> ¿No quieres sentarte? Lamento que nosotros

737
00:37:58,160 --> 00:38:01,520
No tengas bancos para que te sientes, pero haz

738
00:38:00,079 --> 00:38:02,640
estar lo más cómodo posible en

739
00:38:01,520 --> 00:38:03,760
estos bancos improvisados.

740
00:38:02,640 --> 00:38:06,800
>> Gracias,

741
00:38:03,760 --> 00:38:08,320
>> Laura. Fue una lástima lo de Marty.

742
00:38:06,800 --> 00:38:10,560
>> Obtuvo lo que se merecía.

743
00:38:08,320 --> 00:38:14,520
>> No creo que realmente creas eso.

744
00:38:10,560 --> 00:38:14,520
>> Me temo que sí, párroco.

745
00:38:17,599 --> 00:38:22,359
Oh, ¿podría sentarse, señor?

746
00:38:22,560 --> 00:38:27,839
Comenzaremos nuestro servicio esta mañana.

747
00:38:24,560 --> 00:38:31,800
diciendo una oración

748
00:38:27,839 --> 00:38:31,800
para Marty Callahan.

749
00:38:33,920 --> 00:38:37,680
Concédenos, Señor, te suplicamos, la

750
00:38:35,760 --> 00:38:41,240
espíritu para pensar, hacer y decir tales

751
00:38:37,680 --> 00:38:41,240
cosas que están bien.

752
00:38:54,640 --> 00:38:56,480
Hola, sheriff.

753
00:38:55,440 --> 00:38:58,000
>> Hola, Dawson.

754
00:38:56,480 --> 00:38:59,839
>> ¿Estás buscando algo?

755
00:38:58,000 --> 00:39:02,160
>> ¿Han estado aquí mucho tiempo, muchachos?

756
00:38:59,839 --> 00:39:03,440
>> Oh, ese micrófono rinde alrededor de 45. Yo diría que un

757
00:39:02,160 --> 00:39:05,680
un par de horas. ¿Por qué?

758
00:39:03,440 --> 00:39:07,280
>> Silver Palace se quedó estancado.

759
00:39:05,680 --> 00:39:08,640
No,

760
00:39:07,280 --> 00:39:10,079
>> se está volviendo tan grande que un hombre no puede hacer una

761
00:39:08,640 --> 00:39:11,040
Dólar honesto sin que algún delincuente lo intente.

762
00:39:10,079 --> 00:39:12,880
para robarlo.

763
00:39:11,040 --> 00:39:15,760
>> Te enviaré una tarjeta de agradecimiento Dawson

764
00:39:12,880 --> 00:39:16,880
por sus condolencias. ¿Dónde está Lou? el

765
00:39:15,760 --> 00:39:18,320
anda contigo, ¿no?

766
00:39:16,880 --> 00:39:19,119
>> Está en la ciudad, supongo. Él vive allí

767
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
ya sabes.

768
00:39:19,119 --> 00:39:22,640
>> ¿Ves a alguien subir ese cuadro?

769
00:39:20,800 --> 00:39:23,119
>> No. No hay nadie aquí, pero eso es para

770
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
reunirse.

771
00:39:23,119 --> 00:39:28,359
>> Gracias. Deben haber repasado el

772
00:39:24,560 --> 00:39:28,359
cresta. Adiós.

773
00:39:33,040 --> 00:39:36,400
Sigamos con la marca, muchachos. en

774
00:39:34,960 --> 00:39:38,000
En caso de que alguien decida regresar, nosotros

775
00:39:36,400 --> 00:39:39,280
No quisiera que pensaran que somos unos vagos.

776
00:39:38,000 --> 00:39:42,280
Sólo funcionó mientras estábamos siendo

777
00:39:39,280 --> 00:39:42,280
observado.

778
00:39:48,800 --> 00:39:51,440
>> Pensé que te ibas a mantener alejado

779
00:39:50,000 --> 00:39:52,720
de nosotros hasta que las cosas se calmaran.

780
00:39:51,440 --> 00:39:54,240
>> Dijiste que ibas a plantar el

781
00:39:52,720 --> 00:39:56,079
cosas debajo del piso de tu cabina y quédate

782
00:39:54,240 --> 00:39:57,839
lejos de nosotros. Lo planté en un montón de

783
00:39:56,079 --> 00:39:58,800
mece al párroco apilado para un aliso

784
00:39:57,839 --> 00:39:59,680
justo en el medio de donde va

785
00:39:58,800 --> 00:40:00,720
para construir su iglesia.

786
00:39:59,680 --> 00:40:02,960
>> Pero dijiste que ibas a poner

787
00:40:00,720 --> 00:40:04,640
>> Sí, lo sé. Debajo del suelo. pero después

788
00:40:02,960 --> 00:40:07,359
ustedes me tiraron el saco, comencé

789
00:40:04,640 --> 00:40:08,800
sobre la cuesta y allí estaba él arrodillado.

790
00:40:07,359 --> 00:40:10,240
Ya tengo las cosas guardadas

791
00:40:08,800 --> 00:40:11,280
antes de decir amén y darse la vuelta

792
00:40:10,240 --> 00:40:14,079
y me vio.

793
00:40:11,280 --> 00:40:16,960
>> ¿Para qué llevas un arma? Lastre.

794
00:40:14,079 --> 00:40:18,880
>> Dawson, no me gustan los comentarios desagradables.

795
00:40:16,960 --> 00:40:21,040
>> No me importa lo que te guste o lo que

796
00:40:18,880 --> 00:40:23,440
no me gusta. Queremos ese dinero.

797
00:40:21,040 --> 00:40:25,760
>> Vamos.

798
00:40:23,440 --> 00:40:26,960
No hay prisa, señores.

799
00:40:25,760 --> 00:40:29,359
>> ¿Para qué es eso?

800
00:40:26,960 --> 00:40:30,800
>> Para detenerte.

801
00:40:29,359 --> 00:40:32,400
Me sirve bien para entrar

802
00:40:30,800 --> 00:40:34,800
negocios con un grupo de idiotas.

803
00:40:32,400 --> 00:40:37,440
Mira, la situación no es tan mala. el

804
00:40:34,800 --> 00:40:39,200
El botín no podría estar en un lugar más seguro.

805
00:40:37,440 --> 00:40:40,560
>> Ese predicador está tratando de establecer

806
00:40:39,200 --> 00:40:42,720
él mismo permanente.

807
00:40:40,560 --> 00:40:44,720
>> Sí. Y ahora tiene los fondos para

808
00:40:42,720 --> 00:40:46,320
hazlo con. Si se consigue un color

809
00:40:44,720 --> 00:40:49,040
ventana de cristal sobre nuestro dinero, le dispararé

810
00:40:46,320 --> 00:40:51,599
lleno de agujeros. Y él también.

811
00:40:49,040 --> 00:40:52,800
>> Los conozco demasiado bien. recoge eso

812
00:40:51,599 --> 00:40:54,400
dinero ahora y empiezas a tirarlo

813
00:40:52,800 --> 00:40:55,599
alrededor. El sheriff empieza a preguntar

814
00:40:54,400 --> 00:40:56,880
preguntas y muy pronto estaremos todos dentro

815
00:40:55,599 --> 00:40:58,480
el tintineo.

816
00:40:56,880 --> 00:40:59,280
>> ¿Por qué no vamos a recogerlo ahora y conseguirlo?

817
00:40:58,480 --> 00:41:01,839
¿fuera de aquí?

818
00:40:59,280 --> 00:41:03,760
>> Claro. Seguro. Los cuatro desaparecemos y

819
00:41:01,839 --> 00:41:06,640
Casi llegaremos a la frontera estatal.

820
00:41:03,760 --> 00:41:08,720
Nuestra reputación no es la mejor.

821
00:41:06,640 --> 00:41:11,520
>> El sheriff estaba preguntando por ti, Lou.

822
00:41:08,720 --> 00:41:13,760
>> Sí, eso lo basta. debajo de mi piso

823
00:41:11,520 --> 00:41:15,520
Hacía demasiado calor. Creo que la Providencia ha

824
00:41:13,760 --> 00:41:18,640
nos mostró una manera de enfriar ese dinero

825
00:41:15,520 --> 00:41:20,160
y caminar por un camino de gloria. Uno de nosotros lo hará

826
00:41:18,640 --> 00:41:22,640
Tengo que vigilar a un párroco todo el tiempo.

827
00:41:20,160 --> 00:41:25,280
tiempo. Quizás tengamos que repasar nuestro

828
00:41:22,640 --> 00:41:26,480
himnos. Tal vez incluso cante un poco

829
00:41:25,280 --> 00:41:28,640
lecciones.

830
00:41:26,480 --> 00:41:30,240
>> Me estoy olvidando de ese dinero ahora mismo.

831
00:41:28,640 --> 00:41:32,400
>> Y voto que se quede donde está hasta que

832
00:41:30,240 --> 00:41:35,119
El atraco está olvidado. me gusta la tranquilidad

833
00:41:32,400 --> 00:41:38,440
cuando gasto mi dinero. Bueno, ¿cómo

834
00:41:35,119 --> 00:41:38,440
votar, señores?

835
00:41:41,440 --> 00:41:46,640
>> Muy bien, podemos esperar.

836
00:41:43,760 --> 00:41:50,720
>> Eso es 3 a uno. Esta es una democracia.

837
00:41:46,640 --> 00:41:53,440
La mayoría manda, Dawson. El dinero se queda.

838
00:41:50,720 --> 00:41:55,040
>> Muy bien, yo también iré contigo.

839
00:41:53,440 --> 00:41:57,520
Pero si no tengo eso en mis manos

840
00:41:55,040 --> 00:42:01,560
dinero muy pronto, me voy a enojar.

841
00:41:57,520 --> 00:42:01,560
Me voy a enojar mucho.

842
00:42:10,160 --> 00:42:15,359
>> Bueno, aquí están, hombres. el mejor

843
00:42:12,480 --> 00:42:17,119
Alpinistas que tengo. Bueno, Fson, tu

844
00:42:15,359 --> 00:42:19,040
¿Crees que vas a poder montar?

845
00:42:17,119 --> 00:42:20,560
>> Podré arreglármelas. no lo hace

846
00:42:19,040 --> 00:42:22,960
Parece que será demasiado difícil.

847
00:42:20,560 --> 00:42:24,400
>> Bueno, mira, esto es lo que haces. tu tomas

848
00:42:22,960 --> 00:42:25,040
las riendas y ponlas en tu izquierda

849
00:42:24,400 --> 00:42:25,359
mano.

850
00:42:25,040 --> 00:42:27,520
>> Sí.

851
00:42:25,359 --> 00:42:29,359
>> Eso es todo. Ahora, salta sobre el caballo.

852
00:42:27,520 --> 00:42:30,960
>> Oh, discúlpeme, papá. El pie izquierdo.

853
00:42:29,359 --> 00:42:35,240
>> Sí. ¿Qué está haciendo ahora?

854
00:42:30,960 --> 00:42:35,240
>> Está bien. Bueno. Te daré un empujón.

855
00:42:35,920 --> 00:42:40,640
>> Oye, ¿cómo se siente eso?

856
00:42:38,480 --> 00:42:45,839
Está bien. Está bien. va a ser

857
00:42:40,640 --> 00:42:47,760
Está bien. Ah, espera. Oh, espera, espera.

858
00:42:45,839 --> 00:42:51,640
solo

859
00:42:47,760 --> 00:42:51,640
Oh, quédate ahora, PER.

860
00:42:52,160 --> 00:42:55,680
>> ¿Estás bien, Parker?

861
00:42:54,079 --> 00:42:57,520
>> Si, yo

862
00:42:55,680 --> 00:42:59,359
>> Creo que lo soy. Sí.

863
00:42:57,520 --> 00:43:00,000
>> Sí, pero tienes que aprender a agarrarlo.

864
00:42:59,359 --> 00:43:01,359
con tus rodillas.

865
00:43:00,000 --> 00:43:03,119
>> Sí. Y trata de dejar que el resto de tu

866
00:43:01,359 --> 00:43:04,720
el cuerpo se vuelve flácido.

867
00:43:03,119 --> 00:43:06,800
>> Pensé que hice un trabajo bastante bueno

868
00:43:04,720 --> 00:43:08,079
eso. Este caballo tiene mucho

869
00:43:06,800 --> 00:43:09,599
temperamento.

870
00:43:08,079 --> 00:43:10,400
>> Lo intentaré de nuevo.

871
00:43:09,599 --> 00:43:12,079
>> Sólo un momento.

872
00:43:10,400 --> 00:43:14,160
>> Voy a intentarlo de nuevo, señor. Ahora, sólo un

873
00:43:12,079 --> 00:43:16,480
Momento, párroco. Creo que ese caballo tiene

874
00:43:14,160 --> 00:43:18,720
Tengo demasiado temperamento para ti. que

875
00:43:16,480 --> 00:43:20,160
lo que querías era un alpinista para

876
00:43:18,720 --> 00:43:21,359
te llevará hasta la línea de madera.

877
00:43:20,160 --> 00:43:22,160
>> Eso es correcto. Ahí es donde los indios

878
00:43:21,359 --> 00:43:22,480
lo son, ¿no?

879
00:43:22,160 --> 00:43:23,920
>> Sí.

880
00:43:22,480 --> 00:43:25,280
>> Bueno, debo subir a la montaña para

881
00:43:23,920 --> 00:43:27,599
que los indios puedan ayudarme a regresar

882
00:43:25,280 --> 00:43:29,520
la madera para mi iglesia.

883
00:43:27,599 --> 00:43:31,760
>> ¿Sabes qué? creo que tengo

884
00:43:29,520 --> 00:43:34,640
algo un poco más de tu agrado.

885
00:43:31,760 --> 00:43:36,319
>> Gracias. Gracias. Dime, Ted, ¿son?

886
00:43:34,640 --> 00:43:38,720
¿Todos estos animales son tan enérgicos?

887
00:43:36,319 --> 00:43:40,640
>> Sí, la mayoría de ellos. Mira, he estado

888
00:43:38,720 --> 00:43:42,400
pensando que tal vez no tengamos que subir

889
00:43:40,640 --> 00:43:44,160
en esas montañas. Tal vez si esperamos un

890
00:43:42,400 --> 00:43:45,440
En unos días llegará uno de esos motores.

891
00:43:44,160 --> 00:43:47,920
hacia la ciudad.

892
00:43:45,440 --> 00:43:49,040
>> No, nunca lo hacen. no son amigables

893
00:43:47,920 --> 00:43:51,119
no más.

894
00:43:49,040 --> 00:43:52,319
>> Ahora, Parson, aquí está el hombrecito que simplemente

895
00:43:51,119 --> 00:43:54,079
acerca de encajar contigo.

896
00:43:52,319 --> 00:43:54,960
>> Bueno, nunca había visto nada tan

897
00:43:54,079 --> 00:43:56,640
hermoso.

898
00:43:54,960 --> 00:43:58,000
>> Ahora, simplemente acércate a él.

899
00:43:56,640 --> 00:44:01,680
allí.

900
00:43:58,000 --> 00:44:06,839
>> Mano izquierda y pie izquierdo también.

901
00:44:01,680 --> 00:44:06,839
Ahora ahí. Allá.

902
00:44:08,079 --> 00:44:12,720
>> ¿Cómo puedo hacer que se ponga en marcha?

903
00:44:10,079 --> 00:44:15,455
>> Ahora, sólo hay una manera.

904
00:44:12,720 --> 00:44:15,455
>> Yahoo! [gritando]

905
00:44:21,950 --> 00:44:23,970
[música]

906
00:44:33,920 --> 00:44:38,079
Mira, Pawson, ¿por qué los motores deberían

907
00:44:36,079 --> 00:44:40,480
como nosotros? Les hacemos cortar su madera.

908
00:44:38,079 --> 00:44:42,560
hacia abajo para que no sea más fácil cazar.

909
00:44:40,480 --> 00:44:44,640
¿Por qué deberían ser amables con nosotros? nosotros

910
00:44:42,560 --> 00:44:46,000
queriendo que corten su madera.

911
00:44:44,640 --> 00:44:47,520
>> Les diremos que nos llevaremos nuestra madera.

912
00:44:46,000 --> 00:44:50,400
de los espesos cúmulos donde el viejo

913
00:44:47,520 --> 00:44:54,200
Los árboles deslumbran a la nueva cosecha joven.

914
00:44:50,400 --> 00:44:54,200
Ayudará a sus bosques.

915
00:44:57,280 --> 00:45:01,680
Bueno, esta es tu oportunidad de traerlos.

916
00:45:00,160 --> 00:45:03,119
Motores encendidos con lo último en

917
00:45:01,680 --> 00:45:06,400
silvicultura.

918
00:45:03,119 --> 00:45:06,880
>> Tú, uh, hablas su idioma, no

919
00:45:06,400 --> 00:45:08,319
¿tú?

920
00:45:06,880 --> 00:45:11,480
>> Bueno, lo poco que sé no es suficiente para

921
00:45:08,319 --> 00:45:11,480
dar la vuelta.

922
00:45:19,920 --> 00:45:23,359
Dime, Parson, ¿por qué no volvemos?

923
00:45:21,599 --> 00:45:26,520
digamos, una o dos millas y hablemos de esto

924
00:45:23,359 --> 00:45:26,520
¿Se acabó la cosa?

925
00:45:27,440 --> 00:45:32,560
Mire, Parson, no es que no tenga

926
00:45:29,520 --> 00:45:35,280
fe. Tengo mucha fe, pero yo

927
00:45:32,560 --> 00:45:37,040
Simplemente me gusta mantenerlo en una sola pieza. si

928
00:45:35,280 --> 00:45:38,880
Si hubieran querido hacernos daño, no lo harían.

929
00:45:37,040 --> 00:45:40,079
He disparado esa flecha al suelo.

930
00:45:38,880 --> 00:45:42,160
>> ¿Cómo sabes que no fue solo un

931
00:45:40,079 --> 00:45:43,920
motor bizco?

932
00:45:42,160 --> 00:45:44,480
Por favor levanten la mano en forma amistosa.

933
00:45:43,920 --> 00:45:48,359
gesto

934
00:45:44,480 --> 00:45:48,359
>> y haz un objetivo más grande.

935
00:45:49,520 --> 00:45:53,839
>> Muy bien, entonces quédate detrás de mí. solo

936
00:45:51,920 --> 00:45:56,839
Recuerda por qué estamos aquí. tal vez lo haga

937
00:45:53,839 --> 00:45:56,839
ayuda.

938
00:45:56,880 --> 00:46:00,400
>> Muy bien, Pson,

939
00:45:58,880 --> 00:46:05,000
pero ¿cómo me voy a ver usando un

940
00:46:00,400 --> 00:46:05,000
¿Halo y sin cuero cabelludo?

941
00:46:07,520 --> 00:46:13,119
>> Nosotros Venimos en paz.

942
00:46:11,119 --> 00:46:14,240
Wanasi.

943
00:46:13,119 --> 00:46:17,520
>> ¿Qué dijo?

944
00:46:14,240 --> 00:46:20,720
>> Le dice a Vamoose.

945
00:46:17,520 --> 00:46:22,960
>> Dile que deseo hablar con su jefe.

946
00:46:20,720 --> 00:46:24,480
>> Mire, son tremendamente altos, Parson.

947
00:46:22,960 --> 00:46:25,839
Y que dices que no irritamos

948
00:46:24,480 --> 00:46:27,520
ellos y hacer lo que dicen?

949
00:46:25,839 --> 00:46:30,480
>> Pregúnteles si puedo hablar con

950
00:46:27,520 --> 00:46:32,079
su jefe

951
00:46:30,480 --> 00:46:35,079
hane.

952
00:46:32,079 --> 00:46:35,079
Onoto.

953
00:46:38,079 --> 00:46:43,480
>> Bueno, solo se está repitiendo. el

954
00:46:40,160 --> 00:46:43,480
dice el vamooseeno

955
00:47:17,359 --> 00:47:24,440
Vengo en paz.

956
00:47:20,400 --> 00:47:24,440
Ves a mi amigo y a mí

957
00:47:28,960 --> 00:47:32,400
>> ¿Qué está diciendo, Ted?

958
00:47:30,160 --> 00:47:34,000
>> Quiere saber por qué estamos aquí. el es

959
00:47:32,400 --> 00:47:35,520
el jefe.

960
00:47:34,000 --> 00:47:38,319
>> Oh, bueno, ¿cómo estás? yo soy el

961
00:47:35,520 --> 00:47:42,079
Reverendo William Mland y entendemos

962
00:47:38,319 --> 00:47:43,280
eso uh disculpe por favor dígales eso

963
00:47:42,079 --> 00:47:44,640
entendemos que tienen un

964
00:47:43,280 --> 00:47:46,480
denuncia legítima contra el blanco

965
00:47:44,640 --> 00:47:48,000
hombre usando demasiada madera pero

966
00:47:46,480 --> 00:47:52,119
diles también que venimos bien

967
00:47:48,000 --> 00:47:52,119
fe para hacer las paces

968
00:48:01,520 --> 00:48:04,319
>> ¿Qué está diciendo Ted?

969
00:48:02,960 --> 00:48:06,480
>> quiere saber qué hemos hecho con

970
00:48:04,319 --> 00:48:08,720
sus peces.

971
00:48:06,480 --> 00:48:10,640
>> No entiendo. Bueno, ya ves, slle

972
00:48:08,720 --> 00:48:12,480
La minería necesita agua. Mucho. el

973
00:48:10,640 --> 00:48:13,920
Los muchachos de Loadstone desviaron el río.

974
00:48:12,480 --> 00:48:16,079
canal para que fluya a través del

975
00:48:13,920 --> 00:48:16,640
canal. Y estos motores son peces.

976
00:48:16,079 --> 00:48:19,599
comedores.

977
00:48:16,640 --> 00:48:21,119
>> Ya veo. Sí. El salmón solía subir aquí

978
00:48:19,599 --> 00:48:22,480
lo suficientemente grueso como para caminar sobre él. Pero desde

979
00:48:21,119 --> 00:48:24,079
desviamos el agua, no vienen

980
00:48:22,480 --> 00:48:25,520
arriba. Simplemente mueren.

981
00:48:24,079 --> 00:48:26,960
>> Los indios no saben qué hacer

982
00:48:25,520 --> 00:48:28,720
comida.

983
00:48:26,960 --> 00:48:31,760
>> Bueno, seguramente debe haber peces en esto.

984
00:48:28,720 --> 00:48:34,160
lago aquí. En el lago, hay que preguntar.

985
00:48:31,760 --> 00:48:37,160
dígales si hay peces en este lago.

986
00:48:34,160 --> 00:48:37,160
Eh,

987
00:48:43,680 --> 00:48:47,200
él dice: "Claro que los hay, pero son

988
00:48:45,040 --> 00:48:49,040
demasiado profundo, demasiado rápido para atravesarlo. ellos no

989
00:48:47,200 --> 00:48:51,520
saber pescar sus peces."

990
00:48:49,040 --> 00:48:53,280
>> ¿No sabes cómo atrapar? Bueno, tal vez yo

991
00:48:51,520 --> 00:48:56,800
puede ayudarte. Todo lo que necesitas es un

992
00:48:53,280 --> 00:48:59,680
rama larga o un palo y un poco de cuerda.

993
00:48:56,800 --> 00:49:03,760
Si es hilo, pregúnteles si tienen hilo.

994
00:48:59,680 --> 00:49:06,559
>> Eh, tivopi.

995
00:49:03,760 --> 00:49:10,280
Sí. Sí. Esto es todo. Muy muy bueno.

996
00:49:06,559 --> 00:49:10,280
Esto Esto es bueno.

997
00:49:11,200 --> 00:49:18,079
A continuación conseguimos una piedra y atamos la

998
00:49:15,440 --> 00:49:20,400
cuerda a su alrededor. Solo haz un simple

999
00:49:18,079 --> 00:49:22,960
nudo así. Y actúa como un

1000
00:49:20,400 --> 00:49:24,640
peso. ¿Verás? Y yo necesito un

1001
00:49:22,960 --> 00:49:27,599
pluma ahora.

1002
00:49:24,640 --> 00:49:31,000
>> Disculpe, Ted. Necesito una pluma.

1003
00:49:27,599 --> 00:49:31,000
Disculpe.

1004
00:49:31,440 --> 00:49:37,680
Gracias.

1005
00:49:34,079 --> 00:49:40,480
Y lo ponemos en el gancho.

1006
00:49:37,680 --> 00:49:43,480
y lo tiramos y lo dejamos caer

1007
00:49:40,480 --> 00:49:43,480
abajo.

1008
00:49:47,489 --> 00:49:51,359
[música]

1009
00:49:49,040 --> 00:49:55,400
Creo que le di un mordisco allí. Allá. Obtuve

1010
00:49:51,359 --> 00:49:55,400
él. Lo tengo.

1011
00:50:10,400 --> 00:50:14,319
Dile al jefe que hemos

1012
00:50:12,400 --> 00:50:16,559
agradeció su hospitalidad por el pasado

1013
00:50:14,319 --> 00:50:17,920
dos días. Él sabe todo lo que hay que saber.

1014
00:50:16,559 --> 00:50:19,520
sobre la pesca ahora y puede enseñarle a su

1015
00:50:17,920 --> 00:50:22,000
otros valientes. Tenemos que volver a nuestro

1016
00:50:19,520 --> 00:50:25,800
propia tribu. me gustaria conseguir esa madera

1017
00:50:22,000 --> 00:50:25,800
La situación se resolvió inmediatamente.

1018
00:50:34,559 --> 00:50:38,160
La madera es tuya. Lo cortarán

1019
00:50:36,319 --> 00:50:40,400
para ti. Diles que somos muy

1020
00:50:38,160 --> 00:50:43,960
agradecido. Que lo recordaremos siempre

1021
00:50:40,400 --> 00:50:43,960
en nuestras oraciones.

1022
00:50:51,200 --> 00:50:54,800
Dice que no tienen caballos y

1023
00:50:52,960 --> 00:50:56,800
Necesitarán caballos para arrastrar la madera.

1024
00:50:54,800 --> 00:51:00,680
de las montañas. Bueno, ¿cuántos

1025
00:50:56,800 --> 00:51:00,680
caballos necesitarán?

1026
00:51:03,839 --> 00:51:09,359
>> Dice muchos, pero puede conseguirlos. lo hará

1027
00:51:06,240 --> 00:51:11,119
Toma unos 300 dólares de hombre blanco.

1028
00:51:09,359 --> 00:51:13,920
>> Bueno, dile que empiece a cortar el

1029
00:51:11,119 --> 00:51:16,160
madera que intentaré y conseguir el dinero

1030
00:51:13,920 --> 00:51:17,520
para el. Hay un rodeo hoy y si

1031
00:51:16,160 --> 00:51:20,520
Date prisa, todavía podemos hacer el rodaje.

1032
00:51:17,520 --> 00:51:20,520
coincidencias.

1033
00:51:30,160 --> 00:51:34,160
Espera un minuto. Será mejor que no rebotes

1034
00:51:32,480 --> 00:51:36,319
alrededor de ese humo indio así si

1035
00:51:34,160 --> 00:51:39,599
No estás acostumbrado.

1036
00:51:36,319 --> 00:51:41,359
>> Rodeo hoy. Debo hacerlo. ¿Rodeo?

1037
00:51:39,599 --> 00:51:42,880
¿Rodeo? Nada. Tan pronto como te tenga

1038
00:51:41,359 --> 00:51:46,319
atrás, voy a servir un galón de

1039
00:51:42,880 --> 00:51:48,800
café, India, y arroparte. Solo hazlo.

1040
00:51:46,319 --> 00:51:50,000
mi mejor Eso es todo lo que puede ser

1041
00:51:48,800 --> 00:51:51,940
esperado.

1042
00:51:50,000 --> 00:51:55,200
>> No es fe lo que tienes. es es

1043
00:51:51,940 --> 00:51:56,559
[música] tienes murciélagos en tu campanario.

1044
00:51:55,200 --> 00:51:58,960
Rogándoles perdón. Por supuesto.

1045
00:51:56,559 --> 00:52:02,880
>> Si no lo intentara, estaría mucho más enfermo que

1046
00:51:58,960 --> 00:52:06,200
esto. Esto pasará.

1047
00:52:02,880 --> 00:52:06,200
Rezo.

1048
00:52:08,316 --> 00:52:10,336
>> [música]

1049
00:52:16,640 --> 00:52:21,960
>> Número 26, por favor. Número 26.

1050
00:52:24,480 --> 00:52:28,079
>> Última llamada para el número 26.

1051
00:52:27,920 --> 00:52:30,160
yo

1052
00:52:28,079 --> 00:52:31,440
>> Tengo 26 años, señor. Bueno, apúrate, párroco.

1053
00:52:30,160 --> 00:52:32,240
por favor. Nos estás reteniendo ahora. ir

1054
00:52:31,440 --> 00:52:34,240
ahí abajo, por favor.

1055
00:52:32,240 --> 00:52:36,480
>> Mi número.

1056
00:52:34,240 --> 00:52:37,520
>> Ahí lo tienes, párroco. Venir. si, lo soy

1057
00:52:36,480 --> 00:52:38,880
aquí. Estoy aquí.

1058
00:52:37,520 --> 00:52:40,480
>> Deja eso. No tenemos tiempo. Ahora,

1059
00:52:38,880 --> 00:52:41,200
espera un minuto. Ahora, pon estos.

1060
00:52:40,480 --> 00:52:41,680
>> Sí, señor.

1061
00:52:41,200 --> 00:52:44,000
>> ¿No estás aquí?

1062
00:52:41,680 --> 00:52:46,480
>> Sólo lléveme al área objetivo, señor.

1063
00:52:44,000 --> 00:52:47,839
>> Hola.

1064
00:52:46,480 --> 00:52:48,880
>> ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? no necesito

1065
00:52:47,839 --> 00:52:49,839
estos para disparar.

1066
00:52:48,880 --> 00:52:51,520
>> Sí.

1067
00:52:49,839 --> 00:52:53,599
>> I ¿Dónde están estos ejes cuando vas?

1068
00:52:51,520 --> 00:52:54,480
en uno de estos eventos como este?

1069
00:52:53,599 --> 00:52:57,599
>> Ya veo.

1070
00:52:54,480 --> 00:52:58,240
>> Bueno, tengo que disparar. Bueno,

1071
00:52:57,599 --> 00:52:59,839
>> deséame suerte.

1072
00:52:58,240 --> 00:53:00,400
>> Aquí tienes. Subes directamente a

1073
00:52:59,839 --> 00:53:00,960
aquí, señor.

1074
00:53:00,400 --> 00:53:02,240
>> ¿Eh?

1075
00:53:00,960 --> 00:53:02,559
>> Suba hasta allí, señor.

1076
00:53:02,240 --> 00:53:03,920
>> Ya veo.

1077
00:53:02,559 --> 00:53:06,319
>> ¿Puedo ayudarte a levantarte?

1078
00:53:03,920 --> 00:53:08,079
>> Ahí tienes. Ahí vamos.

1079
00:53:06,319 --> 00:53:11,200
>> ¿Es esta el área objetivo? ¿Es este el

1080
00:53:08,079 --> 00:53:15,160
objetivo ahí abajo? Pero soy sólo soy

1081
00:53:11,200 --> 00:53:15,160
entró en el rodaje cont.

1082
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
>> No olvides lo que te dije sobre tu

1083
00:53:19,680 --> 00:53:22,986
rodilla.

1084
00:53:20,000 --> 00:53:25,006
>> ESO ES CORRECTO. AGÁRRESE FUERTE.

1085
00:53:22,986 --> 00:53:25,006
[gritando]

1086
00:53:28,226 --> 00:53:30,246
[música]

1087
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
MÁS DURO

1088
00:53:48,532 --> 00:53:50,552
[música]

1089
00:53:58,240 --> 00:54:01,240
PASEO.

1090
00:54:02,287 --> 00:54:04,307
[aplausos]

1091
00:54:05,839 --> 00:54:08,240
SÍ.

1092
00:54:12,800 --> 00:54:20,480
Realmente lo logró. Seguro que sí.

1093
00:54:16,240 --> 00:54:21,440
>> OH, NIÑO. PARSON, LO LOGRAMOS.

1094
00:54:20,480 --> 00:54:23,200
>> Lo logramos, párroco.

1095
00:54:21,440 --> 00:54:25,119
>> AHORA ESTÁS A LA LIDERAZGO, PARSON. ERES

1096
00:54:23,200 --> 00:54:25,440
EL ÚNICO HOMBRE QUE SE QUEDÓ EN SU CABALLO

1097
00:54:25,119 --> 00:54:27,440
LEJOS.

1098
00:54:25,440 --> 00:54:29,040
>> SÍ, SEÑOR. Ese dinero es tan bueno como el nuestro.

1099
00:54:27,440 --> 00:54:30,880
>> Bueno, ni siquiera pude aceptar el dinero.

1100
00:54:29,040 --> 00:54:32,079
si gano, Ted, porque no entré

1101
00:54:30,880 --> 00:54:33,440
el concurso de equitación.

1102
00:54:32,079 --> 00:54:35,520
>> Bueno, seguro que sí. solo hay uno

1103
00:54:33,440 --> 00:54:37,119
entrada en blanco para todos los eventos. lo quieres

1104
00:54:35,520 --> 00:54:38,079
justo y recto. Ahora, ¿qué le dices a

1105
00:54:37,119 --> 00:54:40,960
eso?

1106
00:54:38,079 --> 00:54:45,720
>> La Providencia se mueve de maneras extrañas.

1107
00:54:40,960 --> 00:54:45,720
>> Número 27. Siguiente. Número 27.

1108
00:54:46,800 --> 00:54:50,720
>> Échame una mano en el bar.

1109
00:54:48,079 --> 00:54:52,400
>> Claro. Vamos.

1110
00:54:50,720 --> 00:54:53,680
>> Esa es Laura.

1111
00:54:52,400 --> 00:54:54,880
>> Ella está montando a caballo.

1112
00:54:53,680 --> 00:54:58,119
>> No lo sé. Ni siquiera la conocía

1113
00:54:54,880 --> 00:54:58,119
podría montar.

1114
00:55:14,338 --> 00:55:17,200
>> [música]

1115
00:55:15,599 --> 00:55:19,280
>> Lara, esperen un momento, señores. No

1116
00:55:17,200 --> 00:55:21,040
No la toques. No la toques. Esperar

1117
00:55:19,280 --> 00:55:24,800
Hasta Espere hasta que llegue el médico. Todo

1118
00:55:21,040 --> 00:55:27,800
bien. que facil

1119
00:55:24,800 --> 00:55:27,800
fácil.

1120
00:55:31,280 --> 00:55:35,280
¿Por qué algo tan horrible como esto tiene

1121
00:55:32,960 --> 00:55:37,119
¿Qué le pasaría a una buena niña como Laura?

1122
00:55:35,280 --> 00:55:38,880
>> ¿Para qué lo hizo?

1123
00:55:37,119 --> 00:55:40,480
>> Todo lo que ella quería era suficiente dinero así que

1124
00:55:38,880 --> 00:55:42,000
podría salir de aquí.

1125
00:55:40,480 --> 00:55:43,280
>> Mira, sé que las cosas han sido difíciles, pero

1126
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
iba a cuidar de todos

1127
00:55:43,280 --> 00:55:45,119
y ver.

1128
00:55:43,680 --> 00:55:46,720
>> Ibas a encargarte de muchos

1129
00:55:45,119 --> 00:55:47,680
Cosas, Marty. Pero lo único que tú

1130
00:55:46,720 --> 00:55:49,040
cuídate de ti mismo.

1131
00:55:47,680 --> 00:55:49,760
>> Mira, déjame en paz. Estoy arruinado. ¿Qué hacer?

1132
00:55:49,040 --> 00:55:51,520
¿quieres? Mi sangre.

1133
00:55:49,760 --> 00:55:53,760
>> Oh, si aporta algo al ensayo.

1134
00:55:51,520 --> 00:55:54,880
oficina, lo aceptaría.

1135
00:55:53,760 --> 00:55:56,960
>> ¿Quién es ella, doctor?

1136
00:55:54,880 --> 00:55:58,799
>> No lo sé. Parece como si su columna

1137
00:55:56,960 --> 00:56:00,799
está herido. Debería tener a alguien que

1138
00:55:58,799 --> 00:56:03,040
sabe más sobre [la música]. un hombre de

1139
00:56:00,799 --> 00:56:04,400
Sacramento, un especialista al que llaman.

1140
00:56:03,040 --> 00:56:05,839
>> La llevaremos a Sacramento.

1141
00:56:04,400 --> 00:56:07,040
>> Tendremos que bajar aquí y es

1142
00:56:05,839 --> 00:56:08,480
va a tomar dinero. Mucho dinero.

1143
00:56:07,040 --> 00:56:09,839
>> Bueno, no te preocupes por el dinero.

1144
00:56:08,480 --> 00:56:13,799
>> Ella necesita muchos cuidados.

1145
00:56:09,839 --> 00:56:13,799
>> Veremos que lo entienda. medico

1146
00:56:14,960 --> 00:56:20,200
>> Parson, ¿voy a estar bien?

1147
00:56:20,240 --> 00:56:27,440
>> Estarás caminando en poco tiempo. laura,

1148
00:56:24,640 --> 00:56:30,079
>> ¿Podré volver a bailar alguna vez?

1149
00:56:27,440 --> 00:56:31,760
>> Por qué, por supuesto. Por supuesto que estarás

1150
00:56:30,079 --> 00:56:36,440
capaz de volver a bailar. bailarás mejor

1151
00:56:31,760 --> 00:56:36,440
que nunca. Ahora, no te preocupes.

1152
00:56:36,720 --> 00:56:42,400
>> Te creo.

1153
00:56:38,880 --> 00:56:47,000
No me mentirías.

1154
00:56:42,400 --> 00:56:47,000
>> Ahora descansa un poco, Laura.

1155
00:57:11,760 --> 00:57:16,319
Se está haciendo todo lo que no se puede hacer.

1156
00:57:14,880 --> 00:57:18,319
>> Ted, ¿por qué no sacas a las damas?

1157
00:57:16,319 --> 00:57:19,280
y comprarles algo de comer? tu puedes

1158
00:57:18,319 --> 00:57:23,000
vuelve más tarde.

1159
00:57:19,280 --> 00:57:23,000
>> Muy bien, párroco. Mandamientos

1160
00:57:24,160 --> 00:57:27,839
>> veneno.

1161
00:57:25,839 --> 00:57:31,720
¿Puedo ir a verla?

1162
00:57:27,839 --> 00:57:31,720
>> Creo que a ella le gustaría eso. podría

1163
00:57:36,640 --> 00:57:40,760
>> asegúrese de que consiga ese especialista.

1164
00:58:02,480 --> 00:58:05,680
Señores, señores, ¿qué es esto?

1165
00:58:04,640 --> 00:58:06,319
>> Bueno, hola, párroco.

1166
00:58:05,680 --> 00:58:07,200
>> Buenas noches, párroco.

1167
00:58:06,319 --> 00:58:09,119
>> Tarde. Buenas noches.

1168
00:58:07,200 --> 00:58:10,480
>> Hiciste mucho por mí el domingo pasado. Yo

1169
00:58:09,119 --> 00:58:12,559
y mi amigo pensó que le devolveríamos el

1170
00:58:10,480 --> 00:58:14,720
favor. Construimos algunos bancos, hacemos

1171
00:58:12,559 --> 00:58:16,720
cosas más cómodas. Ah, y nosotros uh

1172
00:58:14,720 --> 00:58:18,319
pon una tapa nueva en tu altar. ellos podrían

1173
00:58:16,720 --> 00:58:20,400
Decir que estábamos haciendo algo para encubrir

1174
00:58:18,319 --> 00:58:21,760
por nuestros pecados. yo

1175
00:58:20,400 --> 00:58:23,680
>> No sé qué decir.

1176
00:58:21,760 --> 00:58:24,880
>> Bueno, no digas nada, párroco. estamos

1177
00:58:23,680 --> 00:58:26,079
simplemente espíritu público.

1178
00:58:24,880 --> 00:58:28,559
>> No sé cómo pagarte,

1179
00:58:26,079 --> 00:58:30,319
caballeros. Pero algún día lo estarás

1180
00:58:28,559 --> 00:58:34,400
reembolsado. De eso estoy seguro.

1181
00:58:30,319 --> 00:58:36,400
>> Puedes apostar que lo haremos. Quiero decir, eso espero.

1182
00:58:34,400 --> 00:58:37,680
>> Y cuando construyamos los bancos, podrás tener

1183
00:58:36,400 --> 00:58:39,520
el del frente.

1184
00:58:37,680 --> 00:58:40,960
>> Uh, que sea el banco de atrás, Parson. eso

1185
00:58:39,520 --> 00:58:43,040
manera en que podemos mantener nuestros ojos en todos en

1186
00:58:40,960 --> 00:58:44,720
el lugar. Ay.

1187
00:58:43,040 --> 00:58:46,559
>> Lo siento.

1188
00:58:44,720 --> 00:58:48,240
Nos gustaría venir aquí cada

1189
00:58:46,559 --> 00:58:49,920
día, párroco. Nos gustaría mantener

1190
00:58:48,240 --> 00:58:51,200
nuestro ojo en las cosas, ya sabes. Establecer un

1191
00:58:49,920 --> 00:58:52,400
ejemplo. ¿Te importa?

1192
00:58:51,200 --> 00:58:53,599
>> ¿Me importaría? Bueno, incluso si tu

1193
00:58:52,400 --> 00:58:55,440
Los caballeros no habían ido a todo esto.

1194
00:58:53,599 --> 00:58:56,559
problemas, habrías recibido un

1195
00:58:55,440 --> 00:58:57,839
muy cálida bienvenida.

1196
00:58:56,559 --> 00:58:59,359
>> Bueno, gracias, párroco. Así es,

1197
00:58:57,839 --> 00:59:01,839
buena vecindad de tu parte.

1198
00:58:59,359 --> 00:59:04,559
>> Y ahora, y ahora me gustaría decir una

1199
00:59:01,839 --> 00:59:06,400
Oración por Laura. ¿Lo harías?

1200
00:59:04,559 --> 00:59:07,839
¿Quieren acompañarme, caballeros?

1201
00:59:06,400 --> 00:59:08,559
>> ¿Una oración?

1202
00:59:07,839 --> 00:59:12,359
>> Sí.

1203
00:59:08,559 --> 00:59:12,359
>> Claro. No puedo hacer daño a nada.

1204
00:59:16,036 --> 00:59:18,056
>> [música]

1205
00:59:23,839 --> 00:59:28,799
>> Concede la fuerza a los débiles y a los

1206
00:59:25,440 --> 00:59:30,446
consuelo de los enfermos.

1207
00:59:28,799 --> 00:59:32,240
Acepta misericordiosamente nuestras oraciones y

1208
00:59:30,446 --> 00:59:34,000
[música] concede a tu siervo la ayuda de

1209
00:59:32,240 --> 00:59:36,880
tu poder para que su enfermedad sea

1210
00:59:34,000 --> 00:59:38,400
se convirtió en salud y nuestra tristeza en

1211
00:59:36,880 --> 00:59:41,440
alegría

1212
00:59:38,400 --> 00:59:42,640
por amor de su nombre. Amén. bueno

1213
00:59:41,440 --> 00:59:43,359
Buenas noches, párroco.

1214
00:59:42,640 --> 00:59:46,920
>> Nos vemos mañana.

1215
00:59:43,359 --> 00:59:46,920
>> Dilo de nuevo ahora.

1216
00:59:59,200 --> 01:00:01,520
>> Buenos días, párroco.

1217
00:59:59,920 --> 01:00:02,240
>> Buenos días, Ted. Lou.

1218
01:00:01,520 --> 01:00:04,880
>> Buenos días, párroco.

1219
01:00:02,240 --> 01:00:06,799
>> Dejémoslo aquí. lou

1220
01:00:04,880 --> 01:00:08,960
>> Parson, eso fue algo muy bueno que usted

1221
01:00:06,799 --> 01:00:11,440
lo hizo. Millie me habló del dinero y

1222
01:00:08,960 --> 01:00:14,559
Sé lo mucho que significó para ti.

1223
01:00:11,440 --> 01:00:16,319
Yo, uh, quiero que tengas esto.

1224
01:00:14,559 --> 01:00:18,079
>> Oh, Ted, no podría soportar esto. es es

1225
01:00:16,319 --> 01:00:19,839
tus medios para ganarte la vida.

1226
01:00:18,079 --> 01:00:21,599
>> Oh, no. Eso está bien. Marty y yo,

1227
01:00:19,839 --> 01:00:24,160
encontramos trabajo en otro lugar

1228
01:00:21,599 --> 01:00:26,720
en la ciudad. Soy distribuidor ahora. no lo estaré

1229
01:00:24,160 --> 01:00:30,720
necesitando esto más. Es todo tuyo.

1230
01:00:26,720 --> 01:00:31,280
>> Bueno, yo Oh. Eh, esto vino para ti. Bueno,

1231
01:00:30,720 --> 01:00:33,200
>> gracias.

1232
01:00:31,280 --> 01:00:35,680
>> Estaba en la oficina del escenario. ellos dijeron

1233
01:00:33,200 --> 01:00:39,319
yo para bajarlo.

1234
01:00:35,680 --> 01:00:39,319
>> Disculpe un minuto.

1235
01:00:47,119 --> 01:00:50,920
Es una cuestión de malas noticias.

1236
01:00:51,440 --> 01:00:55,280
Y dado que la gente de Loadstone tiene

1237
01:00:53,119 --> 01:00:56,960
evidencia de ningún deseo de erigir y sostener

1238
01:00:55,280 --> 01:00:58,960
y asistir a una iglesia, es nuestro deseo

1239
01:00:56,960 --> 01:01:01,359
que procedas a San Diego donde el

1240
01:00:58,960 --> 01:01:04,000
Reverendo Thomas Fallon

1241
01:01:01,359 --> 01:01:06,720
necesita un asistente.

1242
01:01:04,000 --> 01:01:09,760
>> Bueno, eso no es justo.

1243
01:01:06,720 --> 01:01:11,599
>> No estoy tan seguro, Ted. He sido bastante

1244
01:01:09,760 --> 01:01:13,280
fracaso aquí en Loadstone.

1245
01:01:11,599 --> 01:01:14,640
>> ¿Fracaso?

1246
01:01:13,280 --> 01:01:17,440
¿Qué quieren decir con que hemos mostrado no?

1247
01:01:14,640 --> 01:01:19,599
deseo de asistir a una iglesia? ¿Qué pasa con

1248
01:01:17,440 --> 01:01:21,359
¿Lou y sus hombres?

1249
01:01:19,599 --> 01:01:23,520
>> Bueno, me temo que cuatro hombres no hacen un

1250
01:01:21,359 --> 01:01:26,240
congregación.

1251
01:01:23,520 --> 01:01:28,799
No, mis superiores saben lo que es.

1252
01:01:26,240 --> 01:01:30,960
lo mejor para mi.

1253
01:01:28,799 --> 01:01:32,400
>> Bueno, mira, Pson, tengo 38 dólares.

1254
01:01:30,960 --> 01:01:33,760
ahorrado. Eso te ayudará a conseguirlo.

1255
01:01:32,400 --> 01:01:35,280
madera bajando de la montaña. tu puedes

1256
01:01:33,760 --> 01:01:37,599
tener eso. Siempre puedes contar con mi

1257
01:01:35,280 --> 01:01:40,480
apoyo.

1258
01:01:37,599 --> 01:01:42,000
Creo que podría hacerlo, Ted.

1259
01:01:40,480 --> 01:01:43,839
Y no sabes cuanto te aprecio

1260
01:01:42,000 --> 01:01:45,920
eso.

1261
01:01:43,839 --> 01:01:49,960
Sabes, esta iglesia está comenzando

1262
01:01:45,920 --> 01:01:49,960
significar algo para mí también.

1263
01:01:50,160 --> 01:01:53,760
Me gustaría verte quedarte aquí y construir

1264
01:01:51,839 --> 01:01:57,280
eso, párroco.

1265
01:01:53,760 --> 01:02:00,839
>> Me gustaría quedarme y construirlo.

1266
01:01:57,280 --> 01:02:00,839
Pero debo irme.

1267
01:02:03,520 --> 01:02:07,680
>> ¿Me escribirás desde San Diego? yo

1268
01:02:05,920 --> 01:02:12,359
Me gusta estar en contacto.

1269
01:02:07,680 --> 01:02:12,359
>> Claro, lo haré. Gracias por todo.

1270
01:02:14,160 --> 01:02:17,799
>> Difícil golpe, párroco.

1271
01:02:30,319 --> 01:02:34,400
>> Parson, Ted me dice que te necesitan

1272
01:02:32,079 --> 01:02:35,839
en San Diego. Que te vas de aquí.

1273
01:02:34,400 --> 01:02:39,680
Sí, así es.

1274
01:02:35,839 --> 01:02:41,440
>> Pero no puedes ir. Te necesitamos aquí. yo

1275
01:02:39,680 --> 01:02:44,079
Necesito [música] para ti. La hiciste una

1276
01:02:41,440 --> 01:02:45,760
Lo prometí, párroco, y ella le creyó.

1277
01:02:44,079 --> 01:02:47,440
Ella no le creería al doctor, pero ella

1278
01:02:45,760 --> 01:02:48,720
Te creí.

1279
01:02:47,440 --> 01:02:50,400
>> Parte de la promesa ha llegado [la música]

1280
01:02:48,720 --> 01:02:52,240
Es cierto, Millie. laura tu misma lo sabes

1281
01:02:50,400 --> 01:02:54,400
estás mucho mejor. ¿Por qué? usted

1282
01:02:52,240 --> 01:02:56,079
Estará levantado y caminando en poco tiempo. y

1283
01:02:54,400 --> 01:02:59,040
por qué bailarás mejor que nunca.

1284
01:02:56,079 --> 01:03:03,520
Tú lo crees, ¿no, Laura?

1285
01:02:59,040 --> 01:03:06,160
>> Lo hice, pero ahora no lo sé. si vas

1286
01:03:03,520 --> 01:03:10,160
Ahora, Parson, ella nunca podrá caminar. ella es

1287
01:03:06,160 --> 01:03:12,880
correcto. No puedo hacerlo solo.

1288
01:03:10,160 --> 01:03:15,359
>> Puedes hacerlo, Laura. Tienes que tener

1289
01:03:12,880 --> 01:03:16,559
fe. La fe te ha traído hasta aquí.

1290
01:03:15,359 --> 01:03:18,240
Te llevará más lejos. Tienes que

1291
01:03:16,559 --> 01:03:19,520
saber que dentro de ti que lo que

1292
01:03:18,240 --> 01:03:22,880
lo que estás haciendo está bien. Tienes que

1293
01:03:19,520 --> 01:03:24,400
cree en lo que estás haciendo. laura,

1294
01:03:22,880 --> 01:03:27,599
>> ¿crees que lo que estás haciendo es

1295
01:03:24,400 --> 01:03:29,920
¿Verdad, Carson? ¿Crees en el

1296
01:03:27,599 --> 01:03:33,319
El reverendo William Mlin querría que usted

1297
01:03:29,920 --> 01:03:33,319
¿Renunciar ahora?

1298
01:03:34,720 --> 01:03:38,960
Bueno, ¿tú

1299
01:03:36,559 --> 01:03:40,160
>> podrías escribir a tus superiores y decírselo

1300
01:03:38,960 --> 01:03:42,720
ellos las cosas van mejor alrededor

1301
01:03:40,160 --> 01:03:44,480
aquí. Para cuando llegue la carta,

1302
01:03:42,720 --> 01:03:46,240
tal vez las cosas mejoren.

1303
01:03:44,480 --> 01:03:48,000
>> Bueno, Lou, esto es una gran sorpresa. yo

1304
01:03:46,240 --> 01:03:48,799
No tenía idea de que te sentías así

1305
01:03:48,000 --> 01:03:52,240
cosas.

1306
01:03:48,799 --> 01:03:55,240
>> Bueno, yo no me conocí hasta hace poco

1307
01:03:52,240 --> 01:03:55,240
ahora.

1308
01:04:01,599 --> 01:04:05,000
Bienvenido, jefe.

1309
01:04:08,160 --> 01:04:12,160
>> Lou, ¿sabes lo que dijo?

1310
01:04:09,599 --> 01:04:13,280
>> Sí. Él dice que la madera está en el fondo.

1311
01:04:12,160 --> 01:04:16,520
de la montaña y él lo traerá aquí

1312
01:04:13,280 --> 01:04:16,520
por $300.

1313
01:04:22,000 --> 01:04:25,200
Azul, ¿les importaría a ti y a los Bravos

1314
01:04:23,760 --> 01:04:27,440
¿Recoger el órgano? Lo tomaremos en

1315
01:04:25,200 --> 01:04:30,440
ciudad y ver si podemos venderlo.

1316
01:04:27,440 --> 01:04:30,440
>> Claro.

1317
01:04:31,920 --> 01:04:35,839
>> Gracias, Jefe. Muchas gracias. yo

1318
01:04:34,079 --> 01:04:36,160
Lo aprecio.

1319
01:04:35,839 --> 01:04:36,960
>> Gracias.

1320
01:04:36,160 --> 01:04:38,960
>> Tu sombrero, párroco.

1321
01:04:36,960 --> 01:04:43,880
>> Muchas gracias,

1322
01:04:38,960 --> 01:04:43,880
Laura. Vamos a construir nuestra iglesia.

1323
01:04:51,680 --> 01:04:57,200
Hola Marty.

1324
01:04:53,520 --> 01:04:59,520
Lo siento por Laura.

1325
01:04:57,200 --> 01:05:01,440
>> Mire, Parson, hasta ahora, he eh

1326
01:04:59,520 --> 01:05:02,480
Nunca se ha sabido que se quejara cuando las cartas

1327
01:05:01,440 --> 01:05:04,559
cayó contra mí. ¿Es así?

1328
01:05:02,480 --> 01:05:06,240
>> Así es, Marty. pero voy a ser

1329
01:05:04,559 --> 01:05:08,799
muy franco contigo.

1330
01:05:06,240 --> 01:05:11,039
>> Quiero que todos sean francos conmigo.

1331
01:05:08,799 --> 01:05:14,680
>> Mantente alejado de mí.

1332
01:05:11,039 --> 01:05:14,680
>> Tómatelo con calma, Marty.

1333
01:05:15,680 --> 01:05:18,880
Sólo vine aquí para vender esto.

1334
01:05:17,280 --> 01:05:21,520
caballero un órgano.

1335
01:05:18,880 --> 01:05:23,359
>> Sí, bueno, solo trabajo aquí, así que no puedo

1336
01:05:21,520 --> 01:05:24,880
decirte que lo superes. pero como todos

1337
01:05:23,359 --> 01:05:27,280
Jugadores, creo que algunas personas tienen suerte.

1338
01:05:24,880 --> 01:05:28,960
para mi y para otros son un gafe. y

1339
01:05:27,280 --> 01:05:29,440
Señor, usted es el mayor gafe que he tenido.

1340
01:05:28,960 --> 01:05:30,240
alguna vez conocí.

1341
01:05:29,440 --> 01:05:31,440
>> Ya es suficiente, Marty.

1342
01:05:30,240 --> 01:05:32,559
>> Mira, desde que llegó este santo chiste

1343
01:05:31,440 --> 01:05:34,480
En mi vida, no he tenido nada más que

1344
01:05:32,559 --> 01:05:36,319
problema.

1345
01:05:34,480 --> 01:05:38,720
>> Primero, perdí todo mi dinero en el

1346
01:05:36,319 --> 01:05:40,880
negocios, y ahora, Señor, mira el

1347
01:05:38,720 --> 01:05:43,520
maldición que le pusiste. ella nunca caminará

1348
01:05:40,880 --> 01:05:46,400
otra vez. ese montón de bien que vio huesos

1349
01:05:43,520 --> 01:05:49,440
Lo hice contigo cerca. No, ahora él es todo

1350
01:05:46,400 --> 01:05:51,119
el viernes 13 entra en el uno.

1351
01:05:49,440 --> 01:05:55,319
>> Ted,

1352
01:05:51,119 --> 01:05:55,319
>> Lo siento, Marty. yo

1353
01:05:55,920 --> 01:05:59,480
mira lo que quiero decir.

1354
01:06:03,200 --> 01:06:07,240
>> ¿Cuánto por el órgano, Parson?

1355
01:06:07,760 --> 01:06:11,680
yo

1356
01:06:09,599 --> 01:06:13,440
Necesito $300 con urgencia.

1357
01:06:11,680 --> 01:06:16,960
>> Tienes un trato, Parson. el

1358
01:06:13,440 --> 01:06:19,839
Morgans es difícil de conseguir.

1359
01:06:16,960 --> 01:06:20,960
>> Gracias, señor.

1360
01:06:19,839 --> 01:06:22,960
>> Lou, ¿quieres?

1361
01:06:20,960 --> 01:06:25,039
>> Yo me encargaré de ello, párroco.

1362
01:06:22,960 --> 01:06:28,359
>> Gracias.

1363
01:06:25,039 --> 01:06:28,359
Vamos, T.

1364
01:06:31,440 --> 01:06:35,039
>> Y yo digo que recibamos ese dinero esta noche. y

1365
01:06:33,599 --> 01:06:35,760
Yo digo que si levanta esa iglesia,

1366
01:06:35,039 --> 01:06:37,119
ser aún mejor.

1367
01:06:35,760 --> 01:06:38,720
>> Si termina esa iglesia, demasiadas

1368
01:06:37,119 --> 01:06:40,880
los chicos podrían adquirir religión. Podría ser también

1369
01:06:38,720 --> 01:06:42,079
muchos para manejar entonces. digo esta noche. Ahora,

1370
01:06:40,880 --> 01:06:44,720
¿Qué dices?

1371
01:06:42,079 --> 01:06:47,680
>> Esta noche.

1372
01:06:44,720 --> 01:06:50,160
Esta noche.

1373
01:06:47,680 --> 01:06:52,559
>> Eso es 3 a 1. Lou, esto es una democracia.

1374
01:06:50,160 --> 01:06:53,839
La mayoría gobierna. Recuérdalo.

1375
01:06:52,559 --> 01:06:54,960
>> Ahora, ¿qué tal el párroco? el esta cerca

1376
01:06:53,839 --> 01:06:56,720
ahí todo el tiempo. ¿a qué vas?

1377
01:06:54,960 --> 01:06:58,960
hacer con él?

1378
01:06:56,720 --> 01:07:00,079
>> Bueno, con mi reputación, voy a

1379
01:06:58,960 --> 01:07:02,079
tener dificultades para llegar al cielo

1380
01:07:00,079 --> 01:07:03,839
de todos modos. Entonces, ¿qué tengo que perder?

1381
01:07:02,079 --> 01:07:04,160
Mira, no es tan mal tipo. ¿No podemos?

1382
01:07:03,839 --> 01:07:06,640
solo

1383
01:07:04,160 --> 01:07:07,920
>> Estás tratando de huir de nosotros, Lou.

1384
01:07:06,640 --> 01:07:09,839
>> Sabes que esos tipos quieren llegar a

1385
01:07:07,920 --> 01:07:11,520
el cielo con prisa. Y amar a mi prójimo

1386
01:07:09,839 --> 01:07:15,480
hombre como lo hago yo.

1387
01:07:11,520 --> 01:07:15,480
>> Sólo quiero ayudarlo un poco.

1388
01:07:16,640 --> 01:07:20,920
>> Gracias, Johnny. Vamos.

1389
01:07:34,880 --> 01:07:41,599
Hola, párroco. Ah, buenas noches,

1390
01:07:38,319 --> 01:07:43,280
caballeros. Tuviste la amabilidad de construir

1391
01:07:41,599 --> 01:07:45,440
los bancos para mí y ayudarme con el

1392
01:07:43,280 --> 01:07:47,119
aliso. ¿Te gustaría hacer un

1393
01:07:45,440 --> 01:07:48,799
¿Un poco más de trabajo en la iglesia conmigo?

1394
01:07:47,119 --> 01:07:50,960
>> Para eso estamos aquí.

1395
01:07:48,799 --> 01:07:51,599
>> Bueno, todo lo que puedo decir es un simple agradecimiento.

1396
01:07:50,960 --> 01:07:53,119
usted.

1397
01:07:51,599 --> 01:07:55,920
>> Bueno, ya sabes, después de todo, Parson, cuando

1398
01:07:53,119 --> 01:07:58,077
te ayudamos, bueno, estamos ayudando

1399
01:07:55,920 --> 01:08:00,097
nosotros mismos.

1400
01:07:58,077 --> 01:08:00,097
[música]

1401
01:08:03,520 --> 01:08:09,119
Esa alarma significa que hay un derrumbe.

1402
01:08:05,920 --> 01:08:11,440
Hay un derrumbe en las minas.

1403
01:08:09,119 --> 01:08:13,280
>> Párroco. La mina Acme se derrumbó. Hombres

1404
01:08:11,440 --> 01:08:15,520
atrapado bajo tierra. Ted es uno de ellos.

1405
01:08:13,280 --> 01:08:16,640
>> Vamos. ¿A dónde vas, párroco?

1406
01:08:15,520 --> 01:08:17,679
>> Laura, ha habido un derrumbe en el

1407
01:08:16,640 --> 01:08:18,159
mío. Tengo que bajar allí y hacer

1408
01:08:17,679 --> 01:08:19,839
lo que puedo.

1409
01:08:18,159 --> 01:08:21,440
>> Espere un minuto, párroco. todos abajo

1410
01:08:19,839 --> 01:08:23,040
están haciendo todo lo que pueden. tu puedes

1411
01:08:21,440 --> 01:08:25,440
Ayúdalos en mucho más quedándote aquí.

1412
01:08:23,040 --> 01:08:27,839
y orando. Recuerda lo que una vez dijiste

1413
01:08:25,440 --> 01:08:31,239
¿yo? Me junté con el único que

1414
01:08:27,839 --> 01:08:31,239
podría ayudarme.

1415
01:08:40,239 --> 01:08:44,000
>> Marty, ¿qué pasó?

1416
01:08:41,920 --> 01:08:46,159
>> Tuvimos que renunciar a ello. La mina mantuvo

1417
01:08:44,000 --> 01:08:47,520
derrumbándose frente a nosotros. Intentamos

1418
01:08:46,159 --> 01:08:49,839
Usa tablas, pero no eran fuertes.

1419
01:08:47,520 --> 01:08:50,640
suficiente para sostener. Te dije que eras un

1420
01:08:49,839 --> 01:08:52,000
gafe.

1421
01:08:50,640 --> 01:08:53,759
>> Pero Marty, si tuvieras el tipo correcto de

1422
01:08:52,000 --> 01:08:54,960
madera, vigas más grandes. Mira, deberías

1423
01:08:53,759 --> 01:08:57,440
saber cuanto tiempo se tarda en conseguir la madera

1424
01:08:54,960 --> 01:08:58,560
bajando de esas colinas. Enviamos hombres.

1425
01:08:57,440 --> 01:08:58,799
Al menos podremos conseguir los cuerpos.

1426
01:08:58,560 --> 01:09:01,520
fuera.

1427
01:08:58,799 --> 01:09:03,120
>> Pero es posible que todavía estén vivos.

1428
01:09:01,520 --> 01:09:04,799
>> Escucha, ¿dónde aprendiste a torcer el

1429
01:09:03,120 --> 01:09:06,960
cuchillo tan cuidadosamente?

1430
01:09:04,799 --> 01:09:08,159
>> Marty, tengo vigas grandes aquí. tomar

1431
01:09:06,960 --> 01:09:08,799
ellos si quieres. Bájalos.

1432
01:09:08,159 --> 01:09:10,239
>> Esta es una iglesia.

1433
01:09:08,799 --> 01:09:12,000
>> La iglesia fue construida para el hombre, no para el hombre.

1434
01:09:10,239 --> 01:09:12,560
para la iglesia. Bájalos. ENFERMO

1435
01:09:12,000 --> 01:09:15,719
AYUDARTE.

1436
01:09:12,560 --> 01:09:15,719
>> VAMOS.

1437
01:09:16,023 --> 01:09:18,043
[música]

1438
01:09:19,359 --> 01:09:24,480
>> En la cima.

1439
01:09:21,520 --> 01:09:26,960
>> Adelante. Fin ahí arriba apretado ahora. Pararse

1440
01:09:24,480 --> 01:09:27,839
por. Dime cuando estés listo.

1441
01:09:26,960 --> 01:09:29,120
>> LISTO.

1442
01:09:27,839 --> 01:09:32,520
>> TODO BIEN.

1443
01:09:29,120 --> 01:09:32,520
>> AQUÍ VAMOS.

1444
01:09:33,920 --> 01:09:37,319
>> ¿Qué es más entonces?

1445
01:09:40,159 --> 01:09:45,279
>> Vamos, HOMBRE. PONLO EN CAMINO. ESPERAR

1446
01:09:42,640 --> 01:09:50,120
Espera un momento.

1447
01:09:45,279 --> 01:09:50,120
>> ¿Qué es esto? Lo aceptaremos, párroco.

1448
01:09:52,719 --> 01:09:57,560
Espera, Dawson. Suelten sus armas.

1449
01:10:02,080 --> 01:10:07,320
Toma, Martí. Esto te pertenece.

1450
01:10:10,080 --> 01:10:15,880
Vamos, hombre. Consigamos esta carga.

1451
01:10:12,080 --> 01:10:15,880
Que alguien tome un acto.

1452
01:10:16,283 --> 01:10:18,303
>> [música]

1453
01:10:36,239 --> 01:10:44,000
>> Y que lleguen a los hombres a tiempo.

1454
01:10:40,640 --> 01:10:45,679
Oremos.

1455
01:10:44,000 --> 01:10:48,379
>> Llegamos A ELLOS. TODOS, TODOS

1456
01:10:45,679 --> 01:10:50,399
SEGURO.

1457
01:10:48,379 --> 01:10:50,399
[música]

1458
01:10:54,274 --> 01:10:56,294
[música]

1459
01:11:02,080 --> 01:11:07,480
PADRE,

1460
01:11:04,000 --> 01:11:07,480
te damos gracias

1461
01:11:07,760 --> 01:11:14,640
>> Párroco.

1462
01:11:10,560 --> 01:11:16,560
Yo uh yo no sé cómo decir esto, pero

1463
01:11:14,640 --> 01:11:18,400
Bueno, es que a veces yo

1464
01:11:16,560 --> 01:11:22,440
>> Marty,

1465
01:11:18,400 --> 01:11:22,440
¿Qué intentas decirme?

1466
01:11:22,800 --> 01:11:27,440
>> Supongo que era una maldición.

1467
01:11:25,120 --> 01:11:30,960
Oh, Marty,

1468
01:11:27,440 --> 01:11:33,760
Estoy muy orgulloso de ti.

1469
01:11:30,960 --> 01:11:37,320
>> Y Laura,

1470
01:11:33,760 --> 01:11:37,320
>> Te amo.

1471
01:11:40,560 --> 01:11:46,199
>> Ahora os declaro marido y mujer.

1472
01:11:47,760 --> 01:11:51,560
Besa a tu novia, Marty.

1473
01:11:52,569 --> 01:11:54,589
>> [música]

1474
01:12:02,394 --> 01:12:06,600
[música]

1475
01:12:02,480 --> 01:12:06,600
>> Ya no los necesitarás.

1476
01:12:10,909 --> 01:12:15,199
[música]

1477
01:12:11,760 --> 01:12:16,719
>> Escucha este interminable

1478
01:12:15,199 --> 01:12:19,920
historia

1479
01:12:16,719 --> 01:12:21,520
del amor y la vida [música] y todo.

1480
01:12:19,920 --> 01:12:25,880
>> Está bien.

1481
01:12:21,520 --> 01:12:25,880
Se acabó el servicio. Vamos a trabajar.

1482
01:12:26,320 --> 01:12:32,120
>> Dos viejos [música y canto]

1483
01:12:28,480 --> 01:12:32,120
pasando por ahí.

1484
01:12:33,040 --> 01:12:43,520
Y cuando un hombre abandona su pecado,

1485
01:12:38,400 --> 01:12:48,719
su vida tendrá un nuevo comienzo.

1486
01:12:43,520 --> 01:12:52,830
Comienza ese momento con un brillo.

1487
01:12:48,719 --> 01:12:54,850
en los ojos de Dios.

1488
01:12:52,830 --> 01:12:54,850
[música]